Translation for "pasos elevados" to english

Pasos elevados

• overpasses
• flyovers

Translation examples

overpasses

Según Antoinette, construía pasos elevados.
Antoinette said he built overpasses.

Nada de barracas, nadie acampado debajo de los pasos elevados.
No shantytowns, no- body camping under the overpasses.

Los Merry Perry cuelgan de los pasos elevados como adornos de Navidad.
It’s Merry Perrys getting strung up on the overpasses.

—Se puso a señalar los podridos condominios y los ruinosos pasos elevados de las autopistas.
He gestured about at the rotting condominiums and tumbledown freeway overpasses.

Había pasos elevados y nuevos túneles; la mayoría de las calles parecían recientemente construidas.
There were overpasses and new tunnels, and most of the roads looked recent.

Dédalo se dedicará hasta el fin de los tiempos a construir pasos elevados y rampas de salida en los Campos de Asfódelos.
Daedalus will be building overpasses and exit ramps in Asphodel for all time.

Mientras caía el agua permanecían en pie debajo de toldos, pasos elevados y lonas chorreantes.
As the rain came down they stood under awnings, overpasses, and dripping canvases.

Se aproximaba una tormenta; la luz crepuscular de la mañana incidía sobre los sórdidos escaparates de las tiendas y sobre los pasos elevados.
A storm was moving in, the light crepuscular over the dingy shop fronts and overpasses.

Las ardillas prefieren los robles, corren por sus ramas negras y duras, pasos elevados sobre la carretera.
The squirrels like the oaks best, run along their black, hard branches highway overpasses.

flyovers

—… que vive debajo de los puentes y de los pasos elevados, señor.
Who live under the flyovers and bridges, sir.

Dane retrocedió hacia los pasos elevados, donde los espectadores se disgregaron con la aparición de la figura de hojas.
Dane headed back toward the flyovers, where spectators scattered as the pounding leaf-figure appeared.

Sobre su cabeza de Medusa serpenteaban pasos elevados grises, cruzándose y separándose bajo una calima de salitre amarillento.
Grey flyovers snaked out of her Medusa skull, tangling and untangling under the yellow sodium haze.

El tráfico de la hora punta se hacía más denso y a Sean le alivió poder desviar la atención y concentrarse en el camino, orientarse en una infraestructura de pasos elevados y desvíos.
The rush-hour traffic was kicking in now and Sean was glad to shift his concentration to navigating his way through the system of flyovers and bypasses.

Habíamos atravesado la ciudad vieja de Besźel por los pasos elevados de baja altura hasta adentrarnos en la enroscada periferia de la Cámara Conjuntiva y descender al fin hasta su cuadrante de tráfico.
We had gone on the low flyovers through Besźel Old Town into the convolutes of Copula Hall’s outskirts, and down at last into its traffic quadrant.

yo había pasado a tener miedo a los accidentes de circulación, que eran frecuentes, y cada vez que salíamos en coche de noche miraba los espacios vacíos bajo puentes y pasos elevados;
I had become afraid of traffic accidents, which were frequent, and every time we drove out at night I saw the gaping spaces beneath bridges and flyovers;

A todas partes donde ibas en Beijing, en el periodo previo a los Juegos Olímpicos, había grupos de números pintados con aerosol en las paredes, árboles y postes, bajo pasos elevados y en las farolas.
Everywhere you went in Beijing in the run-up to the Olympics, there were clusters of spray-painted numbers scrawled over walls, on trees and gateposts, under flyovers and on lamp posts.

Con su niebla fotoquímica y su expansión interminable, sus pasos elevados en forma de trébol de cemento, de dos o tres pisos de altura en algunos lugares, Los Ángeles era contemplada casi con tanto horror como se vio Manchester en tiempos, al menos por aquellos que no vivían allí.
With its photochemical smog and its endless sprawl, its tiers of concrete cloverleaf flyovers stacked two or three tiers high in some places, Los Angeles was regarded with almost as much horror as Manchester had once been, at least by those who did not live there.