Translation for "pasos decisivos" to english

Pasos decisivos

• decisive steps

Translation examples

decisive steps

Todavía queda un largo camino por recorrer, pero el UNITAR ya ha dado algunos pasos decisivos en la dirección correcta.
There remains a long way to go, but some decisive steps have already been taken in the right direction by UNITAR.

Mediante el desarrollo industrial, el continente puede dar pasos decisivos hacia la apretada competencia del mercado mundializado.
With industrial development, the continent can take decisive steps towards full-throttle competition in the globalized marketplace.

37. El Grupo estima que se han dado los pasos decisivos para colocar a la ONUDI en un ambiente más propicio para cumplir los objetivos para los que fue creada.
GRULAC considered that decisive steps had now been taken to place UNIDO in a more favourable situation for achieving the objectives for which it had been established.

Además, deben emprenderse pasos decisivos para remover obstáculos sobre el acceso al know-how y a la tecnología.
Moreover, decisive steps have to be undertaken to remove obstacles to access to know-how and technology.

El apoyo de la comunidad internacional a Centroamérica debe fortalecerse ahora que los países de la región han dado pasos decisivos para alcanzar la paz.
The international community's support for Central America must be strengthened now that the countries have taken decisive steps to attain peace.

Por ello, mi Gobierno ha dado algunos pasos decisivos para combatir el problema.
As such, my Government has taken some decisive steps to combat the problem.

La aprobación de la Declaración y la ulterior creación del Comité Especial de Descolonización fueron pasos decisivos.
The adoption of the Declaration and the subsequent establishment of the Special Committee on Decolonization were decisive steps.

Por mi parte, les expresé que los pasos decisivos que habían dado desde el 21 de marzo eran dignos de encomio.
I, in turn, commended them for the decisive steps they had taken since 21 March.

Confiamos en que la voluntad política necesaria superará finalmente la mentalidad del pasado y prevalecerán la sabiduría y la valentía necesarias para dar los últimos pasos decisivos.
We trust that the necessary political will shall finally overcome the mentality of the past and that the wisdom and courage necessary to taking the last decisive steps will prevail.

La publicación de la primera acusación (Nikolić) y la celebración de la primera audiencia (remisión de Tadić) a principios de noviembre de 1994 fueron dos pasos decisivos.
Publication of the first indictment (Nikolić) and the first public hearing (Tadić deferral) at the beginning of November 1994, however, marked two decisive steps forward.

Tomamos pasos decisivos, sin ningún obstáculo.
We took decisive steps, with nary a snag.

Pero cuando vuelva a casa voy a dar dos pasos decisivos.
But I am going to take two decisive steps when I get home.

Conoceremos cómo y por qué se dieron los pasos decisivos hacia instituciones políticas inclusivas durante la Revolución gloriosa en Inglaterra.
We will see how and why decisive steps toward inclusive political institutions were taken during the Glorious Revolution in England.

Del mismo modo que los pasos decisivos hacia las instituciones económicas inclusivas pueden iniciar un rápido desarrollo económico, un cambio radical respecto a las instituciones inclusivas puede conducir al estancamiento económico.
In the same way that decisive steps toward inclusive economic institutions can ignite rapid economic growth, a sharp turn away from inclusive institutions can lead to economic stagnation.

Hay un momento brevísimo en el que la ciencia cubana sabe cosas que desconoce el servicio secreto, por seguridad no se les informan ciertos pasos decisivos, son instantes delicados, ése, seguramente, es el minuto en el que Alberto, el «seguroso de la familia», establecía el «mejor» enlace entre mis padres y sus superiores.
There’s a very brief moment when Cuban science knows things the intelligence agencies don’t know. For reasons of security, they’re not told about certain decisive steps. These are delicate moments. And, those, surely, are precisely when Alberto, the “family spy,” established the “best”