Translation for "pasillo oscuro" to english

Pasillo oscuro

• dark hall
• dark corridor

Translation examples

dark hall

caminé por un pasillo oscuro donde la dueña estaba, execrando y finalmente envíandome al infierno, agitando sus gordos y sudorosos brazos, y gritando, gritando por el alquiler, porque el mundo nos ha fallado a ambos.
I walked into a dark hall where the landlady stood execrating and final, sending me to hell, waving her fat, sweaty arms and screaming screaming for the rent because the world has failed us both

En Florencia, poder tiene siempre ha derivado de la gente, no desde susurros traidores en calma, pasillos oscuros, no de individuos ... no de conspiradores.
In Florence, power has always been derived from the people, not from traitorous whispers in quiet, dark halls, not from individuals... not from conspirators.

Miro hacia el pasillo oscuro.
I look into the dark hall.

Y su crimen resonaría por los pasillos oscuros del tiempo.
And her crime would echo through the dark halls of time.

Nos condujo por otro pasillo oscuro.
She took us through another dark hall.

Decker estaba en un largo pasillo oscuro.
Decker was peering down a long, dark hall.

Rose Armstrong estaba de pie en el pasillo oscuro.
Rose Armstrong was standing in the dark hall.

Abrió la puerta e ingresó a un pasillo oscuro.
Jan shoved the door open and stepped into a dark hall.

No abrió la boca, arrodillado sobre el suelo del pasillo oscuro.
He kept his silence, kneeling on the floor of the dark hall.

¿Flotaban todos por los pasillos oscuros de Weston al final del día?
Did they all float around the dark halls of Weston after hours?

No estaba cerrada y se adentró por un estrecho pasillo oscuro con una puerta a cada lado.
It was not locked and he went into a small dark hall with a door on either side of it.

A decir la verdad, creo que simplemente estaba contento de encontrar a alguien, en vez de algo, en los pasillos oscuros.
Truth be told, I think he is just happy to find someone in the dark halls, as opposed to something.

Emily volvió a tientas por el pasillo oscuro, rozando el elefante de mimbre con la punta del pie.
Emily felt her way down the dark hall, stubbing her toe against the wicker elephant.

dark corridor

¿Es mi futuro sólo un pasillo oscuro... con una puerta cerrada al final?
Is my future just a dark corridor with a bolted door at the end?

Y cuando William entró aquí para cometer el asesinato, pasó de un pasillo oscuro a una habitación llena de cegador sol Caribeño.
And when William came in here to commit murder, he was running from a dark corridor to a room lit by the blinding Caribbean sun.

Me encanta seguir a desconocidos por pasillos oscuros.
I love following strangers down dark corridors.

camino por el pasillo oscuro hasta el salón.
I walk along the dark corridor and enter the living room.

Encontrándonos en pasillos oscuros.
Meeting like this in dark corridors.

Y de pronto, un iraquí me cortó el paso y me llevó por un pasillo oscuro.
All of a sudden, an Iraqi cut me off and took me down a corridor, a dark corridor.

te introduce en el tono visualmente. Esos pasillos oscuros todo parece húmedo y frío francamente, parece que vaya a desintegrarse.
visually, it just sets the entire tone... these dark corridors, everything seems wet and cold, and frankly, like it's gonna break down.

Sin embargo, la más antigua de las organizaciones buscando el Libro... y muy posiblemente la más poderosa... solo existe entre susurros y en pasillos oscuros.
However, the most ancient of all the agencies searching for the Book - and quite possibly the most powerful - exists only between whispers in dark corridors.

Usted ha pasado por pasillos oscuras de la humanidad.
You've gone through dark corridors of humanity.

Un pasillo oscuro se abría ante él.
A dark corridor stretched ahead of him.

Se observaron uno al otro en el pasillo oscuro.
The two watched one another in the dark corridor.

Había otra puerta, abierta, que daba a un pasillo oscuro.
There was another doorway, open on a dark corridor.

Él habría vuelto a desplomarse en el sillón del pasillo oscuro.
He’d drop back into the chair in the dark corridor.

Empezó a avanzar lentamente por el pasillo oscuro.
She began to walk on slowly, into the dark corridor.

La voz de Scott le llegaba por un largo pasillo oscuro.
His voice coming down a long dark corridor.

—Recorrer sí —respondió Teft, mirando por un pasillo oscuro—.
“Walk-throughs, yes,” Teft said, eyeing a dark corridor.