Translation for "paseos solitarios" to english
- lonely walks
- solitary walks
Similar context phrases
Translation examples
Sí, me gustan los largos paseos solitarios en el bosque.
Yes, i like long lonely walks in the woods.
Quizá la idea del paseo solitario a través del páramo pesaba en su ánimo.
Perhaps the thought of that lonely walk across the ill-omened moor was weighing heavily upon his mind.
¡Sabía que era uno de ésos! —Y vomitó una embrollada historia acerca de la forma en que Benjamin se llevaba al chico consigo para realizar paseos solitarios.
‘I knew he was that kind!’ – and poured forth a rigmarole of how Benjamin took the boy on lonely walks.
Y yo mismo estoy sorprendido de la sensación que me produjo mi único paseo solitario por aquellos lugares antes de que Ammi me contara su historia.
I myself am curious about the sensation I derived from my one lone walk before Ammi told me his tale.
Las cenas frías de Henry, sus paseos solitarios con el perro, su menosprecio a todo lo que él había hecho por ella, el no ser una buena esposa, su obsesión con el Harpic… salió todo.
Henry’s cold suppers, his lonely walks with the dog, her lack of appreciation for all he had done for her, her failure to be a good wife, her obsession with Harpic…everything poured out.
Al tercer día de mi estancia en Sverdlovsk, salí a dar un paseo solitario por las afueras de la ciudad y en un pequeño valle vi cómo las obreras moscovitas trajinaban sin guantes con las máquinas, colocadas sobre improvisados andamios de madera.
On the third day of my short stay in Sverdlovsk I went for a lonely walk round the town, and in a small valley I found the women of the same Moscow steel works standing on improvised wooden scaffoldings, busy at their machines with bare hands.
No flaqueaba, estoy segura, de lo contrario habría temblado durante aquel paseo solitario a través de campos silenciosos sin aldeas, granjas ni pequeñas casas; me habría aterrorizado la ausencia de luna, pues sólo podía seguir el oscuro sendero con la ayuda de las estrellas;
Not feebly, I am sure, or I should have trembled in that lonely walk, which lay through still fields, and passed neither village nor farmhouse, nor cottage: I should have quailed in the absence of moonlight, for it was by the leading of stars only I traced the dim path;
Volví a vivir una hora de mis últimos años de adolescente, un domingo por la tarde de la temprana primavera, aquel día en el cual en mi paseo solitario encontré a Rosa Kreisler y la saludé tan tímidamente y me enamoré de ella sin remedio... En aquella ocasión había estado yo contemplando lleno de expectación temerosa a la hermosa muchacha que venía subiendo la montaña, sola y ensoñadora, y aún no me había visto;
I was living again an hour of the last years of my boyhood, a Sunday afternoon in early spring, the day that on a lonely walk I met Rosa Kreisler and greeted her so shyly and fell in love with her so madly. She came, that day, alone and dreamingly up the hill towards me. She had not seen me and the sight of her approaching filled me with apprehension and suspense.
Conocí a Jerry una mañana de invierno durante un paseo solitario por las marismas.
I met Jerry a winter morning during a solitary walk the marshes.
Aquellos paseos solitarios de Julián, esas inspecciones naturales, tenían como meta diaria la pocilga.
You see, Mr Klotz, Julian's solitary walks, those normal inspections of his, had as its daily destination the pigsty.
Darwin solía pensar mucho durante sus paseos solitarios alrededor de Down House, su casa.
Darwin used to do a lot of his thinking on solitary walks along this path around his home, Down House.
Dio largos paseos solitarios por el sur de Manhattan.
She took long, solitary walks through lower Manhattan.
Penny encargó unos bocadillos y dio un largo paseo solitario.
Penny asked for sandwiches, and took a long solitary walk.
Era una hermosa tarde y Digby salió a dar un paseo solitario por el jardín.
It was a fine afternoon, and Digby went for a solitary walk in the garden.
He salido a dar un paseo solitario por ese mágico y esplendoroso mundo.
I slipped away for a solitary walk through that fairy world of glamour.
Cuántos paseos solitarios por los acantilados había dado en esos días…
How many solitary walks over the cliffs have I gone on these past few days …
Se burló de mi afición por los paseos solitarios, pero no me hizo ninguna pregunta.
I was rallied upon my passion for solitary walking, but no questions were asked me.
Pero hasta en sus paseos solitarios la visión lo esquivaba, y eran muy pocas las horas que podía dedicarle.
But even on his solitary walks the vision eluded him; and he could spare so few hours to its pursuit!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test