Translation for "paseo en bote" to english

Paseo en bote

• boat ride
• boat trip
• boating

Translation examples

boat ride

Representantes del Centro planificaron, facilitaron o copatrocinaron actividades culturales, incluidas una recepción de bienvenida, el 13 de mayo (que coincidió con la inauguración de la exposición del Departamento de Información Pública en homenaje a los pueblos indígenas); un recorrido y un paseo en bote, el 16 de mayo; una merienda en el Parque Central para delegados indígenas, el 17 de mayo; y una gala cultural, el 23 de mayo, en la que actuaron representantes de pueblos indígenas de Nueva Zelandia, el Ecuador y Alaska.
Representatives planned, facilitated and/or co-sponsored cultural events including a welcoming reception on 13 May (this event coincided with the opening of the Department of Public Information (DPI) Exhibition entitled Celebrating Indigenous Peoples), a sightseeing tour and boat ride on 16 May, a picnic for the indigenous delegates in Central Park on 17 May, and a special cultural presentation event, which featured Indigenous Peoples from New Zealand, Ecuador, and Alaska on 23 May.

—Bueno, inglés, nada como un paseo en bote por el puerto, ¿eh?
Well, Ingeles, nothing like a boat ride around the harbor, eh?

Aún me sentía algo animada por el paseo en bote, pero temía la larga espera hasta la noche.
I was still somewhat exhilarated by the boat ride but dreaded the long wait until evening.

—Sí. —Tuvo la extraña convicción de que la mujer que hablaba era la mujer del campo, de la cabaña del río, del paseo en bote, Rosie.
"Yes.” He had a strange conviction that the woman who spoke was that woman in the country, the river cabin, the boat ride, Rosie.

Después hicieron un imaginario paseo en bote en medio de una terrible tormenta: Garfio, Smee y Jack iban sentados en un bote salvavidas agitado frenéticamente por un grupo de piratas que los sostenían en alto mientras otros piratas y habitantes de la Ciudad Pirata golpeaban las espadas para hacer los rayos y los truenos, y sacudían sábanas y toallas para fingir el viento.
Then there was the imaginary boat ride in the raging thunderstorm, with Hook, Smee, and Jack sitting tight in a lifeboat rocked wildly by a corps of pirates who hoisted them aloft while other pirates and pirate town denizens clashed swords to make lightning and thunder and shook sheets and towels to make wind.

boat trip

—Estará aquí dentro de una hora, cuando haya terminado de secarse después de su paseo en bote con Polidori.
"She'll be here in an hour or so, when she has dried off from her boat trip with Polidori.

Para Harry, el primer mes de matrimonio ha consistido en una larga serie de fiestas, banquetes, cacerías, excursiones, viajes de placer, paseos en bote, representaciones teatrales y justas.
The first month of marriage is nothing for Harry but a round of parties, feasts, hunts, outings, pleasure trips, boating trips, plays, and tournaments.

boating

Y los paseos en bote por el Támesis en verano con un grupo de amiguitos, y la expectativa estremecedora de una visita a la Torre de Londres.
And summer outings down the Thames, by boat, with a party of small friends and all the shivery anticipation of a visit to the Tower of London.

mientras Baya de Oro peinaba trenzas gualdas. El paseo en bote de Tom Bombadil El año envejecía y llamaba ya el Viento del Oeste en el Bosque;
while fair Goldberry combed her tresses yellow. BOMBADIL GOES BOATING The old year was turning brown; the West Wind was calling;

Casi me había decidido por un proyecto de accidente en el estanque: un paseo en bote, Marc pésimo nadador, yo, volviendo casi exhausto después de un valiente esfuerzo para salvarlo...
For some days I inclined towards an unfortunate boating accident in the pond—Mark, a very indifferent swimmer, myself almost exhausted in a gallant attempt to hold him up.