Translation for "paseando por" to english

Paseando por

• strolling through
• strolling

Translation examples

strolling through

Seguro que habrá ido al jardín botánico... y estará paseando por los estanques... de nenúfares, con la fragancia de las rosas chinas.
I'm sure he's gone to the botanic garden, and he must be strolling through the water lily ponds, with the fragrance of Chinese roses.

Estaba paseando por mi campo.
I was just strolling through my field.

Desesperadamente romántico, paseando por todo Londres como si lo viera diferente cada vez.
Hopeless romantic, strolling through London as if seeing it anew at every turn.

Apenas unas semanas después estaremos paseando por la Plaza de Sanmarcos Agarrados de la mano mientras vemos el ocaso del sol.
Mere weeks after that we shall be strolling through St Mark's Square arm in arm as the sun dips down.

¿Habías visto alguna vez un ratón paseando por la playa?
Had you ever seen a mouse strolling through the beach?

Suponga que estuviera paseando por la inmensa jungla y casualmente se encontrara un cachorro de tigre.
Suppose that you were strolling through the illimitable jungle and you happened to meet a tiger cub.

mientras me tumbo en la playa, fuera del radar aprendiendo a surfear, paseando por el mercado de los granjeros, mientras Cece, con una taza de ginebra en mano, acosa los sirvientes.
while I lay on the beach in Montecito, off the radar, learning to surf, strolling through the farmers' market, while Cece with a teacup of gin in hand, harasses the help.

Así que estoy paseando por el parque buscando comida, y ocurre que pasé y ella estaba besándose con el demonio del caos.
So I'm strolling through the park looking for a meal, and I happen to walk by, and she's making out with the chaos demon.

Miren, el Sr. grande, malo, petizo y feo probablemente venga paseando por el bosque diciendo algo como: "Oh, no me vendría mal un descanso,
You see, Mr. Big, Bad, Short, and Ugly will probably come strolling through the woods saying something like, "Oh, I sure could use a rest,

Lo encontró en un sendero, paseando por un bosquecillo.
He found him on a pathway, strolling through a grove.

Un hombre paseando por el parque intentará atrapar hojas.
A man, strolling through a park, will try to catch leaves.

Vera, su esposa, y él mataron la tarde paseando por los enmarañados bosques.
He and Vera spent the afternoon strolling through the tangled woods.

Fueron paseando por el jardín y subieron por una avenida que se alejaba del mesón.
They strolled through the garden and up a footpath that led away from the inn.

Iban paseando por el mercado, intentando ver lo poco que había de interés en Armengar.
They were strolling through the market, attempting to see what little of Armengar was worth seeing.

Quizá porque me recordaron a mi tío y a Germaine paseando por las huertas.
Perhaps because seeing them reminded me of my uncle and Germaine strolling through the orange groves.

Al cabo de cinco horas, ya se hallaban paseando por las plebillas del norte de Nueva York.
Five hours later they were strolling through the pleeblands north of New New York.

strolling

Digby siguió paseando.
Digby strolled on.

Fue paseando hacia ella.
He strolled towards her.

Nos acercamos paseando.
We stroll toward them.

¿Paseando por la playa o en una sinagoga?
Strolling on the beach? In a synagogue?

Estaban paseando lentamente.
They had been strolling at a slow pace.

Bajamos paseando hasta la playa.
We strolled down to the beach.

¿Un par de camellos paseando?
A pair of camels out for a stroll?

Sobre todo paseando por la ciudad, parecía.
Mainly strolling around the city, it seemed.

Vimes volvió paseando a la casa.
Vimes strolled back to the house.