Translation examples
verb
Su delegación hace hincapié en la importancia de contar con la voluntad política necesaria para combatir el terrorismo, sin selectividad ni dobles raseros e insta al nuevo Gobierno estadounidense a responder a los llamamientos de la comunidad internacional y de las familias de las víctimas de esos actos terroristas y actuar con energía y sin más demora contra criminales como Posada Carriles, que siguen paseando libremente por las calles de este país.
73. Her delegation stressed the importance of having the necessary political will to combat terrorism without selectivity or double standards and urged the new United States Administration to heed the calls of the international community and the families of the victims of the those terrorist acts and to act vigorously and without delay against criminals like Posada Carriles, who continued to walk the streets a free man.
Afirmó que, ocho días después del delito, el autor había vuelto a casa de ella y que, posteriormente, le había visto a menudo paseando por los alrededores.
She further contended that eight days after the crime, the author had returned to her house and that, subsequently, she had occasionally seen him walking around the area.
En la mitad de esos accidentes los niños iban en bicicleta o paseando.
In half of these accidents, children were either bicycling or walking.
En agosto de este año (2005) me encontraba paseando por uno de los mercados locales de la ciudad de Guatemala en busca de recuerdos y otros pequeños regalos.
In August of this year (2005), I was walking in one of the local markets in Guatemala City looking for souvenirs and other small gifts.
Y también podemos ver a Michael Jackson paseando por la luna en el mismo momento en que se están cometiendo asesinatos en masa y brutales matanzas.
But, then, we can also watch Michael Jackson doing his moon walk at the very moment mass murder and massacres of the most brutal kinds are being committed.
De forma similar, en el Reglamento de aplicación de la medida correccional de internamiento en un centro correccional se dispone que el tiempo libre de los menores deberá organizarse de modo que "disfruten de suficiente tiempo al aire libre, paseando, practicando deportes y realizando otras actividades" (art. 14).
The Regulations on the Enforcement of the Correctional Measure of Committal to a Correctional Centre similarly set out that minors' free time must be organized in such a way that "they spend enough time outdoors, including walks, sports and other activities", etc. (article 14).
Representantes de la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos/Helsinki pasaron dos días del mes de abril pasado paseando por la capital de Armenia, Erevan, donde conversaron al azar con varios soldados.
Human Rights Watch/Helsinki spent two days this April walking around Armenia's capital, Erevan, talking with soldiers at random.
Ya estoy paseando.
I'm already walking.
Ellos están paseando.
They are walking .
¡Paseando al perro!
Walking the Dog!
Paseando con alguien.
Walking with somebody.
-He estado paseando.
I've been walking.
Y ahora, paseando.
And now, walking.
Sólo estoy paseando.
I'm just walking.
- Así es, paseando.
- Yes, just walking.
Oh, están paseando.
Oh, they're walking,
Sí, estuvimos paseando.
‘Yes, we were walking.’
—Has estado paseando.
You have been walking.
Siguieron paseando;
They carried on walking.
Fuimos paseando hasta el cine.
We walked to the cinema.
—Eso es. Siguieron paseando un poco más.
“Right.” They walked farther.
Estaba paseando a mi perro.
I was walking my dog.
Estaban paseando por el arroyo.
    They had been walking in the road.
—Estaba paseando solamente.
I was just walking around.
—Sólo estaba paseando.
I was only out walking.
Estuve paseando y meditando.
I took a meditative walk.
De hecho, voy a comer con frecuencia a ese lugar porque es mi favorito del barrio viejo, y a veces me llego paseando entre clase y clase.
In fact, I often go to that place because it is my favorite in the old quarter, and I take a walk there sometimes between my classes.
Luego Berko Shemets entra paseando en el dormitorio.
Then Berko Shemets comes promenading into the bedroom.
verb
Está paseando al pobre Winston por delante de la prensa como si fuera Rod Hull.
He’s parading Winston in front of the press like Rod Hull.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test