Translation for "pasar-corriendo" to english

Pasar-corriendo

verb

• run past
• scurry past
• scurry by

Translation examples

run past verb

Perdone por pasar corriendo a su lado.
Hey. Sorry for running past you.

Vi al tipo de seguridad pasar corriendo. Así que cerré la puerta.
I saw the security guy run past, so I just... closed the door.

¿Viste pasar corriendo a dos chicas?
See two girls run past here?

Creo que te vi pasar corriendo.
I think I have seen you run past me before.

Aquí es dónde el guardia de seguridad dijo que vio al tipo pasar corriendo.
So this is where the security guard said he saw that guy run past him.

¿Vio a un negro pasar corriendo?
You seen a nigger run past here?

¿Usted no vio pasar corriendo a un samurai por aquí?
You saw a samurai run past here, didn't you?

El objetivo del juego es coger este trozo de cuero... y tratar de pasar corriendo entre el Sr. Denny y yo.
And the object of this game is to take this leather skin and try to run past Mr. Denny and me.

Estaba en su jardín un día, ¿y qué es lo que vió pasar corriendo?
She was in her garden one day, and what did she see run past?

¿Alguno ha visto u oído a un hombre pasar corriendo?
Have any of you seen or heard a man just run past here?

Los alumnos del instituto Yellow Springs me han visto pasar corriendo.
The kids at Yellow Springs High have seen me running past.

Vio pasar corriendo a los cachorros de Lola y se le humedecieron los ojos de nuevo.
She saw Lola’s pups run past, and her eyes teared again.

Bloch escuchó una respiración jadeante, como si el juez de línea pasara corriendo a su lado.
Bloch heard panting as though a linesman were running past them.

Yo intenté pasar corriendo por su lado, pero él me detuvo y me dio una bofetada. —¿Y después?
I tried to run past him, he grabbed me and gave me a box on the ear.' 'And then?'

Su primera idea fue despertar al pastor, pero para hacerlo tenía que pasar corriendo junto al monstruo.
Her first thought was to wake to the ox-driver, but to do that, she would have to run past the monster.

El Fusionado se agachó, con las manos extendidas y preparado para asir a Kaladin si intentaba pasar corriendo.
The Fused crouched low, hands out and ready to grab Kaladin if he tried to run past.

En cuanto se vio libre de Hunter, trató de pasar corriendo junto a ella para llegar a las gemelas.
As soon as he was freed from Hunter's hold, he tried to run past her to get to the little girls again.

Metió las botas hacia dentro, para que las niñas no tropezaran al pasar corriendo de una en una, a fin de dar los saltos.
He tucked his boot in off the floor so the girls could run past him, one by one, for two leaps each.

Así que los habitantes de Lago Verde se quedaron sorprendidos al verla pasar corriendo. —¡Sam! —gritó. —¡Sooo, Mary Lou!
So it was quite surprising to the people of Green Lake to see her running past them. “Sam!” she shouted. “Whoa, Mary Lou,”