Translation for "pasar la esponja" to english

Pasar la esponja

• pass the sponge
• sponging

Translation examples

sponging

Me tendí en el diván (el camerino del primer actor tenía todos los lujos) y dejé que el ayuda de cámara me pasara la esponja.
I lay down (the first man’s room there has every luxury) and let my dresser sponge me.

Volvió a pasar la esponja y, como en un relámpago de inspiración, soltó las pinzas, las trasladó al otro lado del corte y pinzó de nuevo.
Again he sponged it away, and in a blaze of inspiration, released the clamp, moved it to the other side of the cut, and clamped it again.

No había cambiado nada: se dejó a medio vaciar los posos del café y se fue corriendo al exprimidor, y luego a pasar la esponja por la cocina, antes de volver a acordarse de nuevo de los posos.
She hadn’t changed any; she got the coffee grounds half emptied and fled to the orange-juicer and then to sponge the top of the stove off before she remembered the coffee grounds again.