Similar context phrases
Translation examples
verb
Recientemente se ha propuesto otra posibilidad para el pequeño subconjunto de asteroides que podrían pasar cerca de la Tierra algunos años antes de que se produjera el impacto previsto, un encuentro cercano que influiría con tanta fuerza en el movimiento del asteroide que un cambio relativamente pequeño de su velocidad antes de esa aproximación cercana se multiplicaría varias veces al pasar de largo, haciendo así que el asteroide eludiera la Tierra en su siguiente órbita.
More recently, another option has been suggested for the small subset of asteroids that might pass close to the Earth a few years prior to their predicted impact, a close encounter affecting the asteroid's motion so strongly that a relatively tiny change in its velocity prior to the close approach would be multiplied several-fold during the fly-by, thus causing the asteroid to miss the Earth on the next pass.
Al pasar cerca, una nave espacial podría encontrarse con el asteroide.
As they pass by, a spaceship could rendezvous with the asteroid.
Otras lunas cercanas también tiran al pasar cerca.
Other nearby moons also pull on it as they pass by.
El coche se detuvo al pasar cerca de nosotros. Luego bajó el vidrio.
The car slowed down as it passed by.
Yo imaginé que el primero debió de pasar cerca de él unas 15, 20 veces al día, lo habría mirado de reojo.
I'd figure this... first one... He must have passed by 15, 20 times a day. Run the corner of his eyes over it.
Lo saludamos al pasar cerca, pero debo admitir que su indiferencia me irritó un poco.
We said hello to one another when passing by, but I have to admit that his nonchalance irritated me a bit.
"Ya que vamos a pasar cerca de la casa del párroco en Solberga, podríamos parar allí y preguntar si el hielo soportará nuestro peso durante el trayecto a Marstrand."
"Since we will pass by the vicarage at Solberga, we could stop there and ask if the ice will bear our weight all the way to Marstrand."
La casa de Torarin estaba situada en el punto más alto de la isla y todos los mercenarios escoceses, marineros y pescadores, atrapados en Marstrand por el hielo, solían pasar cerca de ella cuando iban a ver
Torarin's cottage was situated at the highest point of the island -- -- and all the Scottish mercenaries, mariners and fishermen, locked in by the ice at Marstrand, used to pass by his cottage on their way to see if the sea had begun to cast off its blanket of ice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test