Translation for "pasaporte emitido" to english

Pasaporte emitido

• passport issued

Translation examples

passport issued

41. Volvió a debatirse la cuestión de las mujeres nigerianas que son objeto de trata en Europa, en particular en Italia, incluso el asunto concreto del costo de los pasaportes emitidos por la Embajada de Nigeria en Roma.
41. The issue of Nigerian women trafficked to Europe, in particular to Italy, was again discussed, including the specific issue of the cost of passports issued by the Nigerian Embassy in Rome.

Actualmente, el Departamento de Inmigración trata de mejorar las marcas de seguridad de los pasaportes emitidos en Fiji.
The Immigration Department is now looking at improving the security features of the Fiji passports issued.

321. "Los ciudadanos de la República de Moldova y las personas apátridas residentes en su territorio tienen derecho a entrar en la República y salir de ella con el pasaporte emitido por las autoridades competentes" (párrafo 1 del artículo 1 de la Ley relativa a la salida de la República de Moldova y la entrada en ella).
"The citizens of the Republic of Moldova and stateless persons residing on its territory have the right to exit and enter the Republic on the basis of the passport issued by competent authorities." (The Law regarding exit and entrance in the Republic of Moldova, article 1, paragraph 1).

Los órganos encargados de asuntos internos tampoco llevan un registro del número de pasaportes emitidos a los ciudadanos según su identidad étnica.
Nor do the internal affairs bodies keep any record of the number of passports issued to citizens according to ethnicity.

El Tribunal dictó una medida cautelar de confiscación del pasaporte emitido por la República de Filipinas, a fin de garantizar la comparecencia del ciudadano extranjero en el proceso por faltas.
The Court ordered a precautionary measure of temporary confiscation of passport issued by the Republic of the Philippines, in order to secure the attendance of the foreign national in the misdemeanour proceedings.

A tenor de la disposición 13 del capítulo 18:01 del Reglamento de Inmigración, "toda persona que desee entrar en Trinidad y Tabago deberá estar en posesión de un pasaporte emitido por el país del cual esa persona sea súbdita o ciudadana".
The Immigration Regulations, Chap.18:01 provide in regulation 13 that "every person seeking to enter Trinidad and Tobago shall be in possession of a passport issued by the country of which such person is a subject or citizen".

Las extensas investigaciones realizadas por el Gobierno han mostrado claramente que los números de esos documentos no se ajustan al número de serie oficial de los pasaportes emitidos por las autoridades sudanesas de control de pasaportes e inmigración.
Intensive investigations carried out by the Government has clearly shown that the numbers of these documents do not conform to the official serial number of passports issued by the Sudanese passports and immigration authorities.

En cuanto al párrafo 71 de las respuestas por escrito a la lista de cuestiones, pregunta por qué hay una divergencia tan grande entre el número de solicitudes de pasaporte recibidas (8.000) y el número de pasaportes emitidos (3.600).
Referring to paragraph 71 of the written replies to the list of issues, he asked why there was such a discrepancy between the number of passport applications received (8,000) and the number of passports issued (3,600).

Revisamos lo obtenido en el allanamiento y hallamos un pasaporte emitido hace 10 años en San Diego.
So, we're going through the stuff we got from the search warrant we find this passport issued 10 years ago from San Diego.

Tienes un pasaporte emitido por el cerdo de Wahlstedt.
You have a passport issued by the pig Wåhlstedt.

Su país suspendió todos los privilegios de viaje a los pasaportes emitidos por su gobierno.
Your country has suspended all traveling privileges on passports issued by your government.

Viajaban con pasaportes qataríes, los cuales eran relativamente seguros, pero ni siquiera un pasaporte emitido por el propio ministro de Relaciones Exteriores de Francia habría resistido un escrutinio intenso.
They were traveling on Qatari passports at the moment, which were fairly secure, but a passport issued from the French Foreign Minister himself would not stand up to a directed inquiry.

cuando él entregara su pasaporte emitido en Toronto una semana antes notaría una expresión peculiar en los ojos del funcionario o del policía que lo examinaba, una mirada de soslayo hacia algo y luego hacia él, hacia la cara que él apartaría con un gesto habitual, vuelta hacia un lado, hacia la derecha, huidiza pero no demasiado, como un reflejo de timidez que parecía también de rendición, la mirada en el suelo y la barbilla cerca del hombro, los ojos muy claros que el interlocutor no llegaba a encontrar, los párpados moviéndose, con una agitación nerviosa de alas de insectos.
When he provided the passport, issued just a week earlier in Toronto, he would notice a peculiar expression in the eyes of the immigration agent, a glance to the side and then toward him, toward his face, which he would turn slightly to the right, out of habit, out of shyness and seeming submission, his eyes fixed on the floor, chin close to the shoulder, the light eyes avoiding direct contact, blinking nervously like the wings of an insect.