Translation examples
noun
La evaluación de las necesidades de estos grupos permitiría determinar el tamaño de la entrada, el espacio interior, la colocación de pasamanos u otros mecanismos de apoyo, la posición de la defecación, así como otros aspectos.
Considering the needs of these groups would have implications for the entrance size, the interior space, hand rails or other support mechanisms, the position of defecation, as well as other aspects.
En Inglaterra, el Gobierno dirigió el proyecto "Transformar los servicios de facilitación de equipo comunitario" orientados a la facilitación de equipos, incluidos elementos sencillos de asistencia para las actividades cotidianas, como utensilios para comer y beber y pasamanos, de una manera más eficiente.
In England, the Government led the `Transforming Community Equipment Services' (TCES) project to deliver equipment, including simple aids to daily living such as eating and drinking utensils and grab rails, more efficiently.
Todos los equipos comunitarios prestados o entregados a los pacientes son gratuitos, como lo son las adaptaciones que facilitan los consejos si el coste es inferior a 1.000 libras, como los pasamanos.
All community equipment loaned or given to people is free of charge, as are adaptations such as grab rails provided by councils that cost less than Pound1,000.
287. En Escocia, las autoridades locales proporcionan equipo comunitario, incluidos artículos para la vida cotidiana, como taburetes para la ducha y pasamanos.
287. In Scotland, local authorities provide community equipment, including daily living equipment such as shower stools and grab rails.
f) Hacer que todas las escuelas e instalaciones sean accesibles a los niños con necesidades especiales mediante la construcción de rampas, e instalación de pasamanos y otras estructuras adecuadas;
(f) To make all schools and facilities accessible to children with special needs through the construction of ramps, rails and other suitable structures;
El Gobierno de la República de las Islas Marshall ha mejorado en cierta medida varios edificios construyendo rampas e instalando pasamanos para facilitar el acceso a personas con discapacidad.
The RMI Government, to some extent, has upgraded facilities to ensure accessibility for persons with disabilities such as installment of ramps and rails.
noun
Las pasarelas, las rampas, etc. tienen que asegurarse con pasamanos a los que sea fácil asirse y agarrarse.
Footbridges and slopes, etc, must be secured with banisters, which must be easy to grab and hold on to.
En particular, para las personas con discapacidad que se mueven en sillas de ruedas, las entradas en los portales, los pasadizos interiores y los caminos para peatones tienen un pavimento duro y se instalan rampas, para el movimiento por las escaleras se colocan pasamanos dobles, para adultos y para niños, para los ciegos y las personas con poca vista, una parte del pasamanos y los peldaños primero y último están señalados con una superficie corrugada y pintura de contraste, y hay cabinas especiales en los cuartos de baño.
In particular, for the benefit of wheelchair users, entrances and exits, interior passageways and pavements are made with hard surfaces and equipped with ramps; double banisters are installed on staircases for adults and children; for the benefit of blind and partially sighted persons, sections of banisters and the first and last steps on a flight of stairs are marked with grooves and different colours; and special cubicles are provided in toilets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test