Translation for "parto vaginal" to english

Parto vaginal

• vaginal delivery

Translation examples

vaginal delivery

211. Existen 359 puntos de servicio con capacidad instalada para la atención de partos vaginales y atención posaborto; de éstos, 23% pertenecen al sector público (incluyendo al sector militar), 6% pertenecen al IGSS, y 71% son del sector privado, incluyendo a APROFAM.
211. There are 359 clinics with a capacity to provide vaginal deliveries and post-partum care. Of those, 23 per cent are in the public sector (including the military), 6 per cent belong to the IGSS and 71 per cent are in the private sector, including APROFAM.

La tasa de mortalidad por cesáreas es estimada entre 77 y 179 muertes por cien mil nacidos vivos mientras que la de partos vaginales, es entre 13 y 17 por cien mil nacidos vivos.
The mortality rate for Caesarean sections is estimated at 77—179 deaths per 100,000 live births, while the rate for vaginal deliveries is 13—17 per 100,000 live births.

La sepsis es la primera causa de muerte tanto en un parto vaginal normal como en una cesárea.
Septicaemia is the leading cause of death in both normal vaginal deliveries and Caesarean sections.

La tasa de mortalidad por cesárea es estimada entre 77 y 179 muertes por 100.000 nacidos vivos mientras que la de partos vaginales, es entre 13 y 17 por 100.000 nacidos vivos.
78. The mortality rate for Caesarian sections is estimated at 77-79 deaths per 100,000 live births, while the rate for vaginal deliveries is 13-17 per 100,000 live births.

- Estoy convencido de que tendrás un parto vaginal...
I think very much, you'll still have a vaginal delivery...

El parto vaginal va a ser demasiado peligroso.
Vaginal delivery is too dangerous.

Parto vaginal espontáneo, 33 semanas de gestación.
Spontaneous vaginal delivery, 33 weeks gestation.

Cuando digo que un parto vaginal no es una opción, quiero decir que no es una opción.
When I say a vaginal delivery isn't an option, I mean, it's not an option.

O si pudiste abrir tus piernas con parto vaginal.
Or if you could open your legs with vaginal delivery.

¿Criterio de parto vaginal?
What are the criteria for vaginal delivery?

Tuvo un parto vaginal esta madrugada a las tres, sin complicaciones, sin calmantes.
She had a vaginal delivery this morning at three A.M., uncomplicated, without pain meds.

le pusieron la anestesia epidural y tuvo un parto vaginal a las cinco y media de la madrugada. El recién nacido es un niño;
had an epidural and a vaginal delivery at five-thirty A.M. Baby’s a boy;

Podría haber tenido un parto vaginal, pero insistió en que no quería volver a pasar por algo así.
She could have had a vaginal delivery but was adamant she didn’t want one, or to go through that again.

Un parto vaginal era lo mejor en casos como aquél, pero si no paría en seis horas, tendrían que proceder a una cesárea.
A vaginal delivery was best in cases like this, but if she didn’t deliver in six hours, they would have to do a section.

Hablo con la enfermera que termina el turno ahora para saber de qué habitaciones me encargo: un par, una con DMG, G1, ahora con P1 a las cuarenta semanas y cuatro días, parto vaginal a las cinco de la madrugada;
I intercept the nurse who’s coming off duty and figure out which rooms I’m taking over: a couplet with a GDM G1 now P1 at forty weeks and four days who had a vaginal delivery at 5:00 A.M.;