Translation for "parte del océano" to english

Parte del océano

• part of the ocean
• of the ocean

Translation examples

part of the ocean

En los 20 últimos años se ha ido imponiendo un criterio regional respecto de la ordenación de los recursos marinos y costeros y el control de la contaminación marina ante la necesidad de resolver de forma diferente los problemas ambientales en distintas partes del océano.
A regional approach has evolved in the last 20 years in relation to the management of marine and coastal resources and the control of marine pollution, in response to the need for addressing differently the environmental problems in different parts of the ocean.

Los problemas ambientales de los océanos y las zonas costeras se deben a la sobrepesca y, en buena medida, a las actividades basadas en tierra y el transporte a larga distancia de contaminantes por procesos atmosféricos y biológicos, que tienen como consecuencia el que ninguna parte del océano sea inmune al impacto de la actividad humana.
The environmental problems of the oceans and coastal areas stem from overfishing and, in large part, landbased activities and the longdistance transport of contaminants by atmospheric and biological processes, with the consequence that no part of the ocean is immune from human impacts.

El desplazamiento hacia la superficie del horizonte de saturación, que ya se ha producido en algunas partes del océano, reduce el hábitat disponible para los organismos calcificadores que dependen de los minerales carbonatados y tiene consecuencias en la productividad y la función de los ecosistemas, así como en los servicios que estos proporcionan, especialmente para las especies que viven en aguas frías y profundas, como los corales de aguas frías.
Shoaling or shallowing of the saturation horizon, which has already occurred in certain parts of the ocean, reduces the habitat available for calcifying organisms reliant on the carbonate minerals and has implications for ecosystem productivity, function and the provision of services, especially for cold and deep-water species such as cold-water corals.

12. Los problemas ambientales de los océanos y las zonas costeras derivan en gran parte de actividades realizadas en tierra y del transporte a larga distancia de elementos contaminantes mediante procedimientos atmosféricos y biológicos, con la consecuencia de que ninguna parte del océano resulta inmune a la contaminación causada por actividades humanas.
The environmental problems of the oceans and coastal areas stem in large part from landbased activities and the longdistance transport of contaminants by atmospheric and biological processes, with the consequence that no part of the ocean is immune from human impacts.

El alcance del Depósito Central de Datos es mundial, pero el proyecto del Atlántico Sur constituye el primer esfuerzo de poblar las bases de datos con la información geográfica local y regional de alta resolución que puede obtenerse de diversas instituciones sobre diferentes partes del océano.
While the scope of the Central Data Repository is global, the South Atlantic project represents the first effort to populate the databases with high-resolution local- and regional-scale geographic information available from diverse institutions for different parts of the ocean.

—Esta parte del océano no sufre subducción.
“This part of the ocean isn’t subducting.

—¿Y de qué parte del océano eres, Michelle?
What part of the ocean are you from, Michelle?

Se había ido, y ya formaba parte del océano de estrellas.
He was gone, part of the ocean of stars.

Pero en esta parte del océano son raros, ¿no es verdad, capitán?
In this part of the ocean, however, they are rare, is it true, Captain?

Los golfos son parte del océano, claro, pero quedaría raro que dijese que nos bañamos en parte del océano, como si fuera posible bañarse en el océano entero.
A gulf is part of an ocean, of course, though it would be bizarre if I said we went swimming in part of the ocean, as if anyone could swim in a whole ocean.

En esencia, parte del océano había sido proyectado por la luz del sol a la atmósfera.
In essence, part of the ocean had been knocked by sunlight into the atmosphere.

El Lewis and Clark estaba a unos centenares de kilómetros al este de allí, en una parte del océano que no había sido utilizada.
The Lewis and Clark was a few hundred miles east of there in an unused part of the ocean.

—¿Por qué esta parte del océano, dentro del doble de Ámbar, es tan diferente del resto de las aguas?
“Why is this part of the ocean, within the double of Amber, so different from waters elsewhere?”