Translation for "parte sea responsable" to english

Parte sea responsable

• party be responsible
• partly responsible

Translation examples

party be responsible

Consideramos a las partes directamente responsables de su ejecución.
We hold the parties directly responsible for fulfilling their commitments.

Las otras partes son responsables de cualquier deterioro que resulte de estos actos.
These other parties bear responsibility for any deterioration in the situation resulting from their actions.

Sin embargo, el Estado parte es responsable de la aplicación del Pacto en todo su territorio.
Nonetheless, the State party was responsible for implementing the Covenant throughout its territory.

Las siguientes partes son responsables de la denegación del acceso a la asistencia humanitaria:
The following parties are responsible for denial of humanitarian access:

La letrada afirma que el Estado Parte es responsable de la totalidad del retraso.
3.4 Counsel submits that the State party is responsible for the entirety of the delay.

Las partes principalmente responsables de explotar a los niños son adultos en sus propios países.
The parties principally responsible for exploiting children were adults in their own homelands.

Órgano(s)/Parte(s) responsable(s)
Body(ies)/party(ies) responsible Timeline Composition

Al respecto, los Estados Partes son responsables de la provisión de servicios para el desarrollo en la primera infancia.
In this context, States parties are responsible for service provision for early childhood development.

El Estado Parte es responsable de que sus tribunales y/o autoridades administrativas no hayan considerado esta cuestión.
The State party is responsible for the failure of its courts and/or administrative authorities to consider this issue.

partly responsible

A fin de abordar la escasez de salas de juicio, que en parte es responsable de las demoras en la tramitación, se ha construido un nuevo complejo de juzgados con 12 salas de juicio en Lusaka, la provincia más extensa de Zambia.
In order to address the shortage of courtrooms, which was partly responsible for processing delays, a new complex for magistrates comprising 12 courtrooms had been built in Lusaka, the country's largest province.

Asimismo, grupos de campesinos bloquean las rutas pidiendo semillas gratis o el perdón de los créditos, una práctica de larga data que ha creado una mala cultura crediticia y en parte es responsable de la falta de crédito privado para los pequeños agricultores.
Similarly, groups of peasants block the roads demanding free seeds or the remission of debts - a long-standing practice which has created a poor climate for credit and is partly responsible for the lack of private credit for small-scale farmers.

La misión consideró importante establecer una diferencia entre la insurgencia impulsada por motivos políticos y la delincuencia, que en parte es responsable de la inseguridad, observando que ambos problemas deben ser abordados y que no es fácil establecer una clara línea de separación entre estos dos elementos en el caso del Afganistán.
The mission considered it to be important to differentiate the politically driven insurgency from criminality, which is partly responsible for the insecurity, while noting that both problems must be addressed and that it is not easy to draw a clear line between those two elements in the case of Afghanistan.

Los bosques del Carbonífero, que crecían vigorosamente, fueron también en parte los responsables de desencadenar estas condiciones glaciales.[17] Los árboles habían estado absorbiendo dióxido de carbono del aire para su fotosíntesis, y cuando morían y gran parte de su materia orgánica quedaba aprisionada como turba en lugar de pudrirse, no volvían a liberar este carbono al aire.
The vigorously growing Carboniferous forests were also partly responsible for triggering these glacial conditions.17 The trees had been sucking carbon dioxide out of the air for their photosynthesis, and when they died and much of their organic material became locked up as peat rather than rotting away, they didn’t release that carbon back into the air.