Translation for "parte principal" to english

Parte principal

noun

• body

Translation examples

body noun

Pero aún teníamos que registrar la parte principal de la villa.
But we had yet to enter the main body of the villa.

Horza le había pedido que echara un vistazo al pequeño compartimento del pecho de su traje que albergaba la parte principal del sensor.
Horza had asked Wubslin to take a look at the small device on his suit chest which was the main body of the mass sensor.

Cuatro viejos peldaños de piedra conducían hasta ella desde la parte principal de la casa y, al otro extremo, se abría al jardín trasero.
Four ancient stone steps led down to it from the main body of the house, and at the far end, it gave out on the rear yard.

El nativo les dirigió a través de los túneles y comenzaron el largo camino a la parte principal del refugio, situada muy por debajo del casquete polar.
The native led the way into the tunnels and they started the long, long walk to the main body of the refuge located so far under the ice cap.

No fue algo sutil. Había cerrado la escotilla para aislar la parte principal de la nave, cerrado los sellos y luego se había puesto el casco del traje de aislamiento.
It wasn’t subtle. She had closed the hatch to the main body of the ship, closed the seals, and put her helmet onto the environment suit.

Ha puesto la nueva instalación eléctrica de la casa, ha hecho dos cuartos de baño más y dos tabiques montantes entre nuestras alas y la parte principal.
"She's rewired the house, made two extra bathrooms and put up the stud partitions between our wings and the main body.

y como sé que no ha robado nada de mi dinero, y ciertamente no dispone del suficiente para operar mi yate, le dejo la suma de diez millones de coronas en efectivo a ser pagada después de la liquidación de los demás bienes, otros que Autonética Imperial, descritos en la parte principal de mi testamento, tales como las que se restarán de las propiedades residuales;
and since I know that he has not stolen any of my money, and certainly has not enough to operate my ship, I leave to him the sum of ten million crowns in cash to be paid after liquidation of assets other than Imperial Autonetics as described in the main body of my will, such to be deducted from the residual properties;

La reconstrucción de lo sucedido después que huyó el agresor de Orr, dejándole por muerto, parecía clara: atacado y derribado en la parte principal del establecimiento, hacia los fondos, Martin Orr, arrastrándose en agonía hasta el mostrador y ejecutando un esfuerzo sobrehumano, se había izado hasta una vitrina con piedras valiosas, y tras de romper el cristal con el puño y tantear entre las gemas, se había apoderado de una enorme amatista sin engarzar y con ella entre los dedos, arrastrándose de nuevo, llegó a una mesa y derribó un reloj antiguo con cúpula de cristal, de suerte que aquél cayó a su lado, haciéndose añicos la frágil campana de cubierta.
The reconstruction of events after Orr’s assailant had fled the shop, leaving the curio dealer for dead, seemed perfectly legible: having been struck down in the main chamber of his establishment, toward the rear, Martin Orr had dragged his broken body six feet along a counter—the red trail told the story plainly—had by super-human effort raised himself to a case of precious and semi-precious stones, had smashed the thin glass with a feeble fist, had groped about among the gem-trays, grasped a large unset amethyst, fallen back to the floor with the stone tightly clutched in his left hand, had then crawled on a tangent five feet past a table of antique clocks to a stone pedestal, raised himself again, and deliberately dragged off the pedestal the object it supported—an old clock with a glass dome over it—so that the clock fell to the floor by his side, shattering its fragile case into a thousand pieces.