Translation for "parte interesado" to english

Parte interesado

• interested party
• party concerned

Translation examples

interested party

partes interesadas, incluidos los centros de enseñanza, los
interested parties, including education establishments,

:: Celebración de consultas con las partes interesadas
:: Consultations with interested parties

a. Significado de "partes interesadas"
a. Meaning of "interested party"

Ya se están celebrando consultas entre las partes interesadas.
Consultations among interested parties are under way.

Reconocimiento de los acuerdos entre las partes interesadas
Recognition of agreements between interested parties

150. Iniciativas de cooperación de las Partes interesadas.
Cooperative efforts by interested Parties.

¿Eres pariente o parte interesada?
Are you a relative or an interested party?

Todas las partes interesadas están presentes.
Now all the interested parties are here.

Y el gobierno no es la única parte interesada, naturalmente.
And, of course, the government is not the only interested party.

—Bueno, pero tenemos todas esas partes interesadas.
“Well, we’ve got all those interested parties.

A pesar de ello, repetidamente se intentó ejercer influencia desde algunas partes interesadas, y me gustaría saber si en este procedimiento hubo parte interesada.
Nevertheless, now and then some interested party would try to exert influence, and I’d like to know whether there was an interested party in this trial.’

Para entonces tendremos la respuesta de todas las partes interesadas.
We should have the responses of all the interested parties by then.

party concerned

a) El nombre de la Parte interesada;
(a) The name of the Party concerned;

i) Al Estado Parte interesado;
The State party concerned;

Las partes interesadas... creen que sería mejor que Iris... fuera admitida en el Hogar Juvenil de Ålsunda.
The parties concerned believe that it would be best for Iris if she were to be admitted to Alsunda Juvenile Home.

—Desde el de cada una de las partes interesadas.
“From the viewpoint of all parties concerned.”

—¿Parte interesada? ¡Me asusta usted!
‘A party concerned! – you amaze me!’

Stephen y Jack, partes interesadas, guardaron silencio;
Stephen and Jack, being parties concerned, said nothing;

Verá usted, yo conozco a las partes interesadas mejor que él.
You see, I—er—know the parties concerned better than he does.

Yo, por lo menos, lo digo delante de ti, pues así es mejor para todas las partes interesadas.
I at least say it in your presence, and that is good for all parties concerned.

Incluso en el Saco, sólo se permitía la bigamia mediante el libre consentimiento de todas las partes interesadas.
Even in the Sack, bigamy must be by freest consent of all parties concerned.

En lo que respecta al señor Villars, es suficiente que sea amigo suyo, y en cuanto a lord Orville… es parte interesada.
– as to Mr Villars, it is sufficient we know him for your friend; – and as for Lord Orville, he is a party concerned.

Mentir es un acto social, y la naturaleza y la importancia de la mentira dependen, en realidad, de un acuerdo tácito entre las partes interesadas.
Lying is a social act and the nature and import of the lie depends in effect on an unspoken agreement between the parties concerned.