Translation for "interés por parte" to english

Interés por parte

• interest on the part
• interest from

Translation examples

interest on the part

Por lo tanto, no existe un conflicto de interés de parte de la Dependencia en el marco de la actual distribución de funciones;
There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions;

Esta primera oportunidad no se ha aplicado jamás, por falta de interés por parte del grupo étnico respectivo.
This first opportunity has never been implemented, owing to a lack of interest on the part of the ethnic group concerned.

La ASEAN observó además un interés de parte de otros países para adherirse al Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental.
ASEAN had also noticed a growing interest on the part of other countries to accede to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.

- falta de interés por parte de los luxemburgueses y de los extranjeros;
A lack of interest on the part of both Luxemburgers and aliens;

Sin embargo, todavía no se ha abierto debido a la falta de interés por parte de las familias eslovacas.
However, it has not yet been opened due to lack of interest on the part of Slovak families.

64. Durante 1994 aumentó el interés por parte de los gobiernos en la preparación de notas sobre la estrategia del país.
64. During 1994, interest on the part of Governments in the preparation of country strategy notes increased.

La interacción de las organizaciones no gubernamentales, los gobiernos y los grupos de interés formaba parte de ese empeño común.
The interaction between non-governmental organizations, Governments and interest groups was part of that common endeavour.

Observamos el creciente interés de parte de los políticos y de los economistas en la participación del mercado y los controles de capitales.
We note the increasing interest on the part of politicians as well as economists in market intervention and capital controls.

Por falta de interés de parte de los Estados, el procedimiento está un poco estancado.
Owing to a lack of interest on the part of States, however, the procedure ground to a halt.

En el contexto de la dimensión económica y humanitaria de la cooperación paneuropea, se ha constatado una disminución preocupante del interés por parte de algunos Estados.
In the context of the economic and humanitarian dimensions of pan-European cooperation, we note dwindling interest on the part of a number of States.

Creo ver también algo de interés por parte de Brenda.
I sense some interest on Brenda’s part, too, I think.”

-dijo el Dibujante Dipsómano, ajeno a la compasión que había provocado y algo sorprendido al ver tanto interés por parte de la audiencia, e incluso de su mujer.
the Dipsomaniac Cartoonist said, unaware of the compassion he had evoked and a bit surprised to see this much interest on the part of his audience-and even his wife.

interest from

Hasta la fecha no se ha impartido entrenamiento de ese tipo por falta de interés de parte de la ciudadanía.
To date, no such training had been provided owing to a lack of interest from citizens.

También hemos visto un creciente interés por parte de los Estados Miembros que desean prestar su asistencia a las actividades de consolidación de la paz y asociarse con estas.
We have also witnessed growing interest from Member States choosing to assist and be associated with peacebuilding activities.

un ligero interés por parte de Japheth, que perdió las ganas de bostezar.
a flare of interest from Japheth, who lost his urge to yawn.