Translation for "parte distante" to english

Parte distante

• distant part

Translation examples

distant part

Venimos de un planeta llamado Tierra en una parte distante de la galaxia.
We come from a planet called Earth in a distant part of the galaxy.

¿O lo enviaron a algún otro lugar, alguna parte distante del Río, quizá?
Or did they send him elsewhere, to some distant part of The River, perhaps?

Estaba recibiendo una fuerte paliza, se dio cuenta en alguna parte distante de su mente.
She was taking a bad beating, she realized in some distant part of her mind.

Una parte distante de él reconoció entonces lo bien que había elegido a su segundo de a bordo.
Some distant part of himself recognized then how well he had chosen in his first mate.

en una parte distante de la taberna, alguien subió el volumen de una radio y volvió a bajarlo.
in a distant part of the pub somebody turned up the volume of a wireless set and turned it down again.

Una parte de Rand, esa parte distante, la de los recuerdos del hombre que había sido en otro tiempo, se sintió disgustada por la mala cosecha.
A part of Rand—that distant part, the memories of a man he had been—was displeased by the vintage.

Las partes distantes del túnel se veían brumosas, como si hubiera una débil niebla o un gas en suspensión.
Somehow the more distant parts of the tunnel looked hazy, as if there were a slight mist in whatever gas had been released in it.

—Quizás sea así, pero también se va a una parte distante del castillo, cercana al río, donde encontraremos el pasadizo que buscamos.
"Perhaps it does," she said; "but it also leads to a distant part of the castle, close to the river, where we shall find the doorway we are seeking."

Preguntó Val, a pesar de que una parte distante de su mente le decía que era imposible para Lolli saber lo que estaba sintiendo Val.
Val asked, even though some distant part of her mind told her that it was impossible for Lolli to know what Val was feeling.

Una parte distante de su conciencia se dio cuenta de la montaña rusa emocional en la que se encontraba a causa de las drogas, pero no podía hacer nada al respecto.
Some distant part of her consciousness recognized the drug-fueled emotional roller coaster she was on, but was powerless to do anything about.

Algunos de nosotros podremos añadir que la mayor parte del ADN no está en forma de genes, sino que son sólo ‘cachivaches’ sobrantes de alguna parte distante de nuestra historia evolutiva.
Some of us will be able to add that most DNA isn't in the form of genes, but is just `junk' left over from some distant part of our evolutionary history.