Translation for "parte del mes" to english

Parte del mes

• part of the month
• of the month

Translation examples

part of the month

Por nuestra parte, el mes pasado Malasia prometió aportar 1 millón de dólares al Fondo Fiduciario de la Organización de la Cooperación Islámica para Somalia y envió una misión humanitaria para mitigar los sufrimientos de nuestros hermanos y hermanas somalíes.
For our part, Malaysia last month pledged $1 million to the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Trust Fund for Somalia and dispatched a humanitarian mission to mitigate the sufferings of our Somali brothers and sisters.

Permanecieron con nosotros gran parte del mes, curándose rápidamente.
They remained with us for the better part of a month, and they healed quickly.

Barney siguió reconviniendo al sustituto de su padre durante la mayor parte del mes.
Barney went on expostulating about his surrogate father for the better part of a month.

Él y York habían pasado gran parte del mes en el castillo de Ludlow, urdiendo planes y ajustándose al repentino revés de sus fortunas.
He and York had spent the best part of a month in Ludlow Castle, making their plans and adjusting to the sudden reverse in their fortunes.

Ella había conocido a otros hombres, aunque pasar parte del mes convertida en lobo era uno de esos pequeños defectos que había espantado a todos los hombres normales, hasta Zanahoria.
She'd known other men, although turning into a wolf for part of the month was one of those little flaws that could put any normal man off and, up until Carrot, always had.

William Ashley pasó la mayor parte del mes en el Fuerte Brazeau planeando el futuro de la Compañía Peletera de Rocky Mountain tras la debacle en las aldeas arikara.
William Ashley had just spent the better part of a month at Fort Brazeau, planning the future of his Rocky Mountain Fur Company in the wake of the debacle at the Arikara villages.

—Por supuesto, si te llevo a Mona y los sanadores de allí tampoco conocen ningún remedio mejor que la grasa de ganso y la miel, es posible que no te recuperes nunca y que haya desperdiciado la mejor parte del mes en un viaje sin sentido.
Of course, when we get you to Mona and the healers there know nothing more than goose grease and honey, it may be that you will not recover at all and I will have wasted the best part of a month on a journey with no reason.

La primera parte del mes pasó volando debido al Año Nuevo chino. Durante quince días, no se hizo prácticamente nada. La ciudad entera estaba patas arriba a causa de las celebraciones y en las calles no se oía más que un grito: «Gong hei fa-tsai!» Apenas habían terminado los festejos cuando… ¿a que no sabes quién apareció? ¡Ah Med!
The first part of this month flew by because of the Chinese New Year – for a fortnight nothing was done: the city was convulsed with celebrations and the lanes rang to the cry of ‘Gong hei fa-tsai!’ Scarcely had the festivities ceased when who should appear but Ah-med!

of the month

Ha pasado ya una tercera parte del mes, y no hemos encontrado nada. —Verdad —me dijo ella—.
“One-third of the month gone and we still haven’t gotten anywhere.” “So it would seem,” said she.