Translation for "parte de los países" to english

Parte de los países

• part of the countries
• the countries

Translation examples

part of the countries

No lo han conseguido, en parte porque los países vecinos han dejado de ofrecerles apoyo o asilo.
They had not succeeded, in part because neighbouring countries had stopped giving them support or asylum.

En esas reuniones ha observado una creciente reticencia por parte de algunos países a ratificar la Convención.
During those meetings he had observed a growing reluctance on the part of some countries to ratify the Convention.

Es evidente que estas medidas tienen que ir acompañadas de muchos esfuerzos de parte de los países africanos.
It is clear that these measures must be complemented by considerable efforts on the part of African countries.

En última instancia, esa falta de control por parte de los países asociados da lugar a un sentido de privación y a la pasividad.
Eventually, such lack of ownership on the part of partner countries leads to a sense of disfranchisement and inaction.

Lo que hace falta es un compromiso político, en particular por parte de los países desarrollados.
What is needed is political commitment, particularly on the part of developed countries.

Con intereses y visión comunes se podría promover una mayor flexibilidad por parte de los países desarrollados.
Common interests and vision could create momentum for greater flexibility on the part of developed countries.

Existe una fuerte voluntad política de parte de los países de África para resolver los problemas en el continente.
There is a strong political will on the part of African countries to resolve the problems in Africa.

Sin embargo, esos recursos existen, en parte, en diversos países de una misma región y en las organizaciones regionales.
However, such resources do exist, in part, throughout various countries within a region and at regional organizations.

Con una voluntad real por parte de los países desarrollados podrían lograrse progresos considerables.
Much could be achieved with a genuine will on the part of developed countries.

the countries

De sus palabras se infería que entre todos habían visitado la mayor parte de los países del mundo.
It sounded as if between them they had visited most of the countries of the world.