Translation for "parte de la cara" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al mismo tiempo se produce una inflamación de la parte de la cara afectada.
At the same time, there is swelling of the corresponding part of the face.
En cuanto al argumento del Estado parte de que un turbante oculta partes de la cara de la persona que lo lleva y dificulta su identificación, el abogado señala que el Estado parte no ha explicado de forma creíble, como señaló el Comité, i) por qué "el hecho de llevar un turbante sij que cubra la parte superior de la cabeza y una parte de la frente dejando claramente visible el resto del rostro haría la identificación del autor más difícil que si este estuviera con la cabeza descubierta" ni ii) "concretamente cómo contribuye una fotografía de identidad con la cabeza descubierta a luchar contra el riesgo de falsificación y fraude de documentos de residencia".
As to the State party's argument that a turban obscures parts of the face of its wearer and impedes identification, counsel points out that the State party has failed to provide any credible explanation, as noted by the Committee, as to (i) why "the wearing of a Sikh turban covering the top of the head and a portion of the forehead but leaving the rest of the face clearly visible would make it more difficult to identify the author than if he were to appear bare-headed" or (ii) "how, specifically, identity photographs in which people appear bare-headed help to avert the risk of fraud or falsification of residence permits".
En la acción, aparto la cabeza y me raja más abajo... esta parte de la cara.
And in the action, pulled my head away and it went down even further... into this part of the face.
De esta parte de la cara, no encontramos la llave.
From this part of the face, we didn't find the key.
Las partes de la cara y las manos fueron expuestos, y... las concentraciones eran muy altas, entonces...
I know. Parts of the face and hands were exposed, and if the concentrations were high enough, then...
Si parte de una cara miraba entre ellas, ¿sería reconocible como tal?
If part of a face peered through, would it be recognizable as such?
Consiguió cubrirse parte de la cara con una mano.
She managed to cover part of her face, with one hand.
—No sólo se puso el uniforme de Pembry sino también parte de su cara.
"He put on Pembry's uniform and part of Pembry's face.
Yo no creía que una parte de mi cara fuera roja, y en realidad no lo era.
I did not believe that any part of my face was red. And in fact it wasn’t.
Un hombre pasó junto a él tambaleándose, con parte de la cara colgando.
A man staggered past with part of his face hanging off.
Hasta había varias partes de su cara que parecían estar perdiendo la batalla contra la gravedad.
Even parts of his face seemed to be losing the battle with gravity.
Parte de su cara parece un poco triste y parte un poco enfadada.
Part of his face looks a little sad, but part looks a little angry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test