Translation for "parte de" to english

Parte de

noun

• ingredient

Translation examples

ingredient noun

Dos Partes indicaron que el mirex seguía siendo un ingrediente activo registrado, una Parte informó de que el toxafeno seguía siendo un ingrediente en algunas formulaciones de plaguicidas y otra indicó que el clordano se seguía utilizando.
Two parties said that mirex remained a registered active ingredient, one party reported that toxaphene remained an ingredient in some pesticide formulations and another reported the continued use of chlordane.

La confirmación constante del cumplimiento es un factor indispensable en el fomento y conservación de la confianza entre las partes.
Continued confirmation of compliance is an essential ingredient to building and maintaining confidence among the parties.

Sin embargo, la parte más importante del artículo es la importación en Gambia de esos bienes prohibidos.
However, the most important ingredient of the section is "an importation into the Gambia of such prohibited goods.

Los productos medicinales derivados de la silvicultura son parte de una industria farmacéutica mundial cuyo capital asciende a 43.000 millones de dólares.
Forest-derived medicinal materials are an ingredient in a US$ 43 billion pharmaceutical industry world wide.

Esta plataforma se ha denominado "Kolavorativo", lo que refleja el ingrediente esencial, la colaboración entre las dos partes.
This platform has been named "Kolaborativo", which reflects the essential ingredient - collaboration between the two parties.

No obstante, el respeto del derecho internacional por parte de todos los Estados es un aspecto fundamental de todo sistema internacional basado en el derecho.
However, respect for international law by all States was an essential ingredient of a rule—based international system.

Asimismo, el Programa de Gestión en Casos de Desastre parte del supuesto de que el fomento de una eficaz capacidad de gestión en casos de desastre es un componente esencial de la buena gestión pública.
Moreover, DMP believes that building effective disaster-management capacity is an essential ingredient of good governance.

la memoria es un instrumento, un ingrediente, una parte de la historia.
memory is a tool, an ingredient, a part of history.

Creo que esto es parte de las provisiones que tienen guardadas. —Dijo ingredientes.
I think this is part of their stock of supplies.’ ‘He said ingredients.’

Los componentes, que se podían encontrar en todas partes, se preparaban fácilmente.
You could find the ingredients anywhere and prepare them easily.

Su comportamiento era como un compuesto químico cuyos ingredientes reconocía en su mayor parte.
His manner was like some chymical compound, most of the ingredients of which she could identify instantly.

Por lo visto a una parte de mí le fascinaban las pociones tanto como a Snape, pues siempre disfruté creando nuevas pociones para los libros, e investigando los distintos ingredientes.
and indeed I always enjoyed creating potions in the books, and researching ingredients for them.

Para comer su club sandwich quitaba la parte de arriba del pan e iba mordisqueando los ingredientes uno a uno.
She ate her club sandwich by taking off the top slice of bread and nibbling on the ingredients one at a time.

Furioso, Harry echó los ingredientes y la mochila en el caldero, y lo llevó hasta la mesa vacía que había en la parte de delante de la mazmorra.
Furious, Harry threw his ingredients and his bag into his cauldron and dragged it up to the front of the dungeon to the empty table.

puede ser un ingrediente más de cualquier tipo de ficción, del mismo modo que la ciencia y la tecnología actuales forman parte integrante de nuestras vidas en todos sus aspectos.
it can be an ingredient of any sort of fiction, just as science and technology today enter into our lives at every point.