Similar context phrases
Translation examples
Una parte clave de la planificación del futuro ha sido la introducción de una iniciativa de examen de la atención a los pacientes.
A key part of planning for the future has been the undertaking of the patient care review initiative.
Como tal, es una parte clave de la arquitectura de prevención de conflictos de las Naciones Unidas.
As such it is a key part of the United Nations conflict prevention architecture.
Como el mecanismo era una parte clave de la estructura del Enfoque estratégico, el puesto en cuestión debería cubrirse a largo plazo.
Given that the mechanism was a key part of the Strategic Approach structure, the post in question should be filled on a long-term basis.
86. El acuerdo fue una parte clave del arreglo negociado para poner fin a un litigio federal que se prolongaba desde 1986.
86. The agreement was a key part of a negotiated settlement that would end a federal lawsuit that has dragged on since 1986.
La Conferencia debería y puede revivirse, como parte clave del mecanismo sólido del régimen mundial de desarme y no proliferación.
The Conference should and can be revived as a key part of the robust machinery of the global disarmament and non-proliferation regime.
El establecimiento de las modalidades de aplicación de esta parte clave del Consenso de Monterrey plantea tres problemas que están relacionados entre sí.
7. There are three interrelated challenges in developing modalities for implementation of this key part of the Monterrey Consensus.
Una parte clave de ese proceso es la primera Cumbre de la Diáspora Africana, que se celebrará en Sudáfrica a mediados de 2012.
A key part of that process is the first African Diaspora Summit, to be held in South Africa in mid-2012.
Si bien la universalidad es una parte clave de la Convención, debemos reafirmar que no debería ser un fin en sí misma.
While universality is a key part of the Convention, we must reaffirm that it should not be a goal in itself.
c) Instrumentos para apoyar la adopción de decisiones (incluidos en muchas presentaciones como parte clave de los procesos de evaluación).
(c) Decision support tools (included in many submissions as a key part of assessment processes).
Durante 200 años, la esclavitud se convirtió en una parte clave de la economía americana, especialmente en el Sur.
Over 200 years, slavery became a key part Of the American economy, particularly in the South.
Austria-Hungría era una parte clave de la seguridad europea, un imperio multinacional que mantenía la paz en las fronteras de occidente.
Austria-Hungary was a key part of European security, a multi-national empire keeping the peace on the borders of the West.
Bueno, aún siguen siendo una parte clave entre sus compradores.
I mean, it is still a key part of their demographic.
Los caballos no se conocen en la civilización del Indo, y sin embargo son una parte clave de la sociedad del Rig Veda.
Horses are not known in the Indus civilisation. And yet they're a key part of the society of the Rig-Veda.
Además, los demócratas se niegan a negociar con los republicanos en partes clave de la ley de gastos.
Also, the democrats refuse to negotiate with the Republicans on key parts of the spending bill.
Estás arruinando una parte clave de la película solo porque no quieres verme a McKenna y a mí besarnos.
You're ruining a key part of the film just because you don't want to see me and McKenna kiss.
Conocía todo sobre la nux vomica y cómo era de mortal porque ha sido una parte clave del caso de Victoria Broadford.
You knew all about nux vomica and how lethal it was because it has been a key part of the Victoria Broadford case.
Los tearianos serían una parte clave en los planes de Rodel Ituralde.
The Tairens would form a key part of Rodel Ituralde’s plans.
Yo mismo sólo he tenido conocimiento de partes clave de ella hace unos pocos meses.
I myself have only been privy to key parts of it for a few months.
Pasaron años hasta que conseguí aislar la parte clave de mi última conversación con Frank Stuart.
It was years before I isolated the key part of my final conversation with Frank Stuart.
—Vamos, todo encaja en cuanto se averigua la parte clave sobre Nueva Utah —Renner titubeó—.
“Come on, it all fits once you get the key part about New Utah.” Renner hesitated.
En Europa occidental, los trabajadores ya no tenían deudas, multas, ni regulaciones feudales y se estaban convirtiendo en una parte clave de una economía de mercado floreciente.
In the West, workers were free of feudal dues, fines, and regulations and were becoming a key part of a booming market economy.
Solamente ella podía corroborar mi versión, o al menos una parte clave de esta, que contribuiría a limpiar mi nombre en buena medida.
She alone could corroborate my story, or at least a key part of it, which would go a long way toward clearing my name.
Aunque sabía perfectamente que si había sido ella la que había plantado el cráneo, una parte clave del plan sería convencerlo a él de que no era capaz de algo así.
Yet he knew perfectly well that if she had salted that skull, a key part of the plan would be to convince him that she was not capable of any such thing.
Una parte clave de la tarea de un comisario era inspirar y levantar el ánimo, hacer que cualquier hombre olvidase las privaciones que estaba sufriendo o los horrores a los que se enfrentaba.
A key part of any commissar’s job was to inspire and uplift, to make a man forget the privations he suffered or the horrors he faced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test