Translation examples
Hablo fluidamente cada idioma imaginario, desde el Dothraki hasta el Parsel.
I'm fluent in every imaginary language, from Dothraki to Parseltongue.
Porque Lord Voldemort sabe hablar pársel.
Because Lord Voldemort can speak Parseltongue.
Harry, di algo en pársel.
Harry, say something in Parseltongue.
¡Hablar pársel no te salvará!
Parseltongue won't save you now, Potter.
Pues, tú sabes hablar pársel, Harry.
Well, you can speak Parseltongue, Harry.
Te oí hablando pársel. La lengua de las serpientes.
I heard you speaking Parseltongue.
Algo en lengua pársel.
Something in Parseltongue.
Algo en lengua pársel. —Pero...
Something in Parseltongue.” “But—”
–¿Está hablando Pársel?
‘He’s speaking Parseltongue?’
Riddle habló en Pársel.
Riddle spoke in Parseltongue.
Habla pársel, ¿verdad? —Exacto.
“He’s speaking Parseltongue?” “Very good,”
No quiso hablar delante de ti, porque hablaba Parsel, todo en Parsel, y yo no me di cuenta, pero por supuesto la podía entender.
"She didn't want to talk in front of you, because it was Parseltongue, all Parseltongue, and I didn't realize, but of course I could understand her.
¡Se necesita hablar lengua pársel! –¡Lo hizo!
“You need to speak Parseltongue!” “He did!”
—Quédate sentado —le ordenó su padre en pársel.
‘Keep your seat,’ said his father warningly, in Parseltongue.