Translation for "parmenídea" to english

Parmenídea

• parmenidea
• parmenidean

Translation examples

parmenidean

El Maestro puede profesar ese «lo que no es» en el que la rúbrica de Swift da ya por sentada toda cuestión parmenídea y aristotélica en relación con las proposiciones que postulan el no-ser, que expresarían la no-existencia.
The Master can profess that “which is not,” where Swift’s rubric already begs every Parmenidean and Aristotelian question as to propositions that allege nonbeing, that would articulate nonexistence.

O se siente primitivo cuando cree que no puede alcanzar la vivencia de la divinidad, pero la palabra vivencia en él está cargada de concepto, arranca de la unidad parmenídea, y no tiene nada que ver con ese camino que anda, como Pascal definía al río, hasta que encendamos una cerilla y la acerquemos a nuestro rostro y la luz se adelante al rostro en la obscuridad de un segundo plano, para que tengamos oscura reminiscencia de una gorgona degollada, para que temblemos como si fuésemos a naufragar.
Or he feels primitive when he thinks he can’t reach the experience of divinity, but for him the word ‘experience’ is loaded with concepts, it takes its start from Parmenidean unity and has nothing to do with the road that flows, as Pascal defines a river, until we light a match and lift it to our face, and the light brings our face forward in the darkness of a second plane, and we are presented with an obscure recollection of a beheaded gorgon that makes us tremble as if we were going to founder.”