Translation for "parlamento italiano" to english
Similar context phrases
Translation examples
8. Expresamos nuestra satisfacción por la decisión tomada por el Parlamento italiano el 10 de diciembre de 1997 en organizar una conferencia internacional en torno a la cuestión curda.
8. We welcome the 10 December 1997 decision of the Italian Parliament to hold an international conference on the Kurdish issue.
Quiero añadir que el Gobierno de Italia está plenamente empeñado en promover la pronta aprobación por el Parlamento italiano de una ley nacional sobre esta cuestión.
I add that the Italian Government is thoroughly engaged in promoting in the Italian Parliament early approval of a national law on the matter.
El Gobierno italiano ha elaborado un plan para abordar el problema y el Parlamento italiano ha adoptado una legislación marco con ese fin.
The Italian Government had elaborated a plan to address the problem, and the Italian Parliament had adopted a framework legislation to that end.
El Parlamento italiano ha seguido cada vez más de cerca la labor de las Naciones Unidas en los últimos años.
The Italian Parliament has been following the work of the United Nations more and more closely in recent years.
El apoyo a la prensa está estrictamente reglamentado por ley y bajo control directo del Parlamento italiano.
Press support was strictly regulated by a law and directly controlled by the Italian Parliament.
6. En mayo de 2006, el Parlamento italiano eligió Jefe del Estado a Giorgio Napolitano del Partido Democrático de la Izquierda.
6. In May 2006, the Italian Parliament selected Giorgio Napolitano of the Democratic Party of the Left as the Head of State.
Como actividad oficial coincidiendo con la Cumbre, la UIP y el Parlamento italiano celebraron una reunión el día 11 de junio de 2002.
8. As an official parallel event of the Summit, IPU and the Italian Parliament held a one-day meeting on 11 June 2002.
Un senador de Italia presentó un proyecto de ley que había sometido al Parlamento italiano para aliviar la deuda de los países en desarrollo.
A senator from Italy presented a bill that he has introduced in the Italian parliament for relieving the debt of developing countries.
El 29 de octubre del año pasado el Parlamento italiano aprobó una de las leyes más avanzadas sobre esta cuestión.
On 29 October last, the Italian Parliament passed one of the most advanced pieces of legislation on this matter.
La legislación que preveía el aumento de las sanciones quedó detenida en el Parlamento italiano y un tribunal italiano declaró ilegal el cierre de puertos.
Legislation to increase penalties stalled in the Italian Parliament and the port closure was declared illegal by an Italian court.
Esta escuela es más corrupta que el parlamento italiano.
This school is more corrupt than the Italian parliament.
Oh, otro voto de desconfianza en el parlamento italiano.
OH, ANOTHER "NO CONFIDENCE" VOTE IN THE ITALIAN PARLIAMENT.
Lo animaron a emprender una carrera política, recibió elogios en el vocinglero parlamento italiano y se le encomendó la tarea de encabezar los esfuerzos italianos en la cooperación con el FBI norteamericano contra la Maa.
Pazzi was mentioned for political office, praised over the general noise in the Italian parliament and given the brief to head Italy's cooperative effort with the American FBI against the Mafia.
Al ver volar las primeras piedras ante el Parlamento italiano, arrojadas por dos de mis compañeros de viaje, Sam y Greg, deseé poder estar en mi habitación del colegio mayor, tapándome la cabeza con la almohada.
When the first rocks started flying in front of the Italian Parliament—thrown by two of my fellow travelers, Sam and Greg—I would have loved nothing more than to be back in my dorm room, pillow over my head.
Era de familia palestina, tenía buenos contactos con el FPLP, el Frente Popular para la Liberación de Palestina, y, a cambio de dinero, compartía con sus enemigos las cosas de las que se enteraba. El dinero era suficiente para financiarle un confortable apartamento a un kilómetro del parlamento italiano.
He was Palestinian by ancestry, and had good connections in the PFLP, the Popular Front for the Liberation of Palestine, and the things he learned there he shared with his enemies, for money —enough money, in fact, enough to finance a comfortable flat a kilometer from the Italian parliament building.
Calise señala que «el Parlamento italiano ha sido la única asamblea de las democracias atlánticas que se ha resistido a la decadencia general de la legislatura en beneficio del ejecutivo durante la segunda mitad del siglo pasado», y anticipó en gran medida la degradación de la vida política bajo la Segunda República, pp. 60 ss.
He noted that ‘the Italian parliament was the only assembly among Atlantic democracies to resist the general decline of the legislature to the profit of the executive in the past half century’, and foresaw much of degradation of political life under the Second Republic: pp. 60ff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test