Translation for "paredes decoradas" to english

Paredes decoradas

• decorated walls

Translation examples

decorated walls

Un hombre ante el que todos sentían cautela estaba sentado en un banco, al pie de una pared decorada.
He of whom they were wary sat on a bench under a decorated wall.

La entrada interior y la pared decorada de su izquierda quedaban ensombrecidas y perdidas en tinieblas.
The inset entrance and the decorated wall to its left were dim and lost in shadows.

El escenario en sí, una plataforma de madera elevada con una pared decorada a modo de telón de fondo, se construía rápidamente y con la misma rapidez desaparecería;
The stage itself—an elevated wooden platform with a decorated wall to serve as a backdrop—would be thrown up quickly and even more quickly pulled down;

Pudo ver las paredes decoradas que bordeaban el camino más allá del puente, que serpenteaba hacia las rocosas laderas de las colinas que conducían a la puerta oriental de su amado Mithril Hall.
She could see the decorated walls bordering the road beyond that bridge, winding back toward the rocky hillsides, leading to, Catti-brie knew so very well, the eastern gate of her beloved Mithral Hall.

Se paró un momento, camino por la habitación y, finalmente, se situó en posición de guardia, que a fuerza de mucha práctica reciente podía mantenerse durante una hora seguida dando la espalda a una pared decorada.
He stood for a few moments, walked around the chamber, and finally took up a guardsman's stance, which by dint of much recent practice he could hold for an hour at a stretch, his back to one delicately decorated wall.

Son cámaras de eco, y el eco determinó la elección de las paredes decoradas. El eco es el lugar del doble sonoro (del mismo modo que la máscara es el lugar del doble visible: máscaras de bisonte, máscaras de ciervo, máscaras de ave de presa de pico curvo, maniquí del hombre-bisonte). El hombre-ciervo representado al fondo del agujero sin salida de la gruta de Trois-Fréres sostiene un arco.
The choice of the decorated walls was based on echoes. The place of acoustic doubles is the echo: they are echo chambers. (In the same way that the space of visible doubles is the mask: bison masks, stag masks, masks of birds of prey with hooked beaks, bison-men puppets.) The stag-man depicted at the end of the cul-de-sac in the Cave of the Trois Frères is holding a bow.