Translation for "adornan las paredes" to english

Adornan las paredes

• adorn the walls

Translation examples

adorn the walls

Estos frescos ponen de relieve el mensaje de que, para seguir moviendo la rueda del desarme hacia adelante, tenemos que poner no menos empeño que el que demuestran los hombres y mujeres que adornan estas paredes.
These frescoes underline the message that to move the wheel of disarmament on and forward, we require to exert no less than the men and women that adorn these walls.

Pintadas obscenas y racistas (por ejemplo, "que gaseen a los árabes") adornan las paredes de la Ciudad Vieja de Hebrón.
Obscene, racist graffiti (for example, "Gas the Arabs") adorns the walls of the old city of Hebron.

Numerosas piedras talladas adornan las paredes del templo, representando escenas del Mahabharata.
Numerous stone carvings adorn the walls of the temple, depicting scenes from the Hindu epic the Mahabharata.

Aquí, entre la intrincadas esculturas de piedra que adornan las paredes del sitio sagrado, los investigadores se han fascinado por las numerosas imágenes de animales que supuestamente vagaban por la región donde el templo fue construido.
Here, among the intricate stone carvings that adorn the walls of the sacred site, researchers have been fascinated by numerous images of animals that supposedly roamed the region where the temple was built.

Carteles enmarcados de películas antiguas adornan las paredes.
Framed posters of bygone films adorn the walls.

Unos dragones dorados que escupen fuego adornan las paredes.
Flame-spewing golden dragons adorn the walls.

Unas lamparitas que parecen faroles adornan las paredes y no dan ninguna luz.
Small lanternlike lights adorn the walls and throw out absolutely no light at all.

Grandes lápidas adornan las paredes de la tumba, con relieves pintados que muestran las hazañas del conquistador.
Great tablets adorn the walls of the tomb, with painted reliefs that depict the conqueror's many exploits.

En lugar de las habituales fotos familiares que adornan las paredes y los escritorios de los despachos, O’Neill tenía reproducciones de los impresionistas franceses.
Instead of the usual family pictures that adorn office walls and desktops, O’Neill had prints of French Impressionists.

Eran las mismas dos palabras, repetidas diez u once veces a lo largo de los azulejos, una violenta sustitución de los corazones y flechas que normalmente adornan las paredes de los lavabos.
It was the same two words, repeated ten or eleven times across the tiles, a violent inversion of the hearts and arrows that more usually adorned lavatory walls.

Le tienen especial simpatía los tenderos más humildes de la avenida Commonwealth, y algunas de sus mejores fotografías adornan las paredes detrás de ciertos mostradores de pequeños colmados, lavanderías a vapor y cajas registradoras de tenderos coreanos.
Mario’s an especial favorite among the low-rent shopkeepers up and down E.T.A.’s stretch of Commonwealth Ave., and photographic stills from some of his better efforts adorn the walls behind certain Comm. Ave. deli counters and steam presses and Korean-keyed cash registers.

Detrás del gran y austero salón, el alojamiento de alquiler de Henrietta se abría en una interminable conejera de habitaciones que eran poco más que celdas, y que a Isabel le recordaron el convento de San Marco en Florencia, donde los murales de Fra Angelico adornan las paredes de tantos cuartos similares cuadrados y de techo bajo.
Beyond the large gaunt parlour Henrietta’s lodgings broke up into a seemingly endless warren of what were little more than cells, and Isabel was reminded of the convent of San Marco in Florence, where Fra Angelico’s murals adorn the walls of so many similar little square low-ceilinged chambers.