Translation for "pared lisa" to english

Pared lisa

• smooth wall

Translation examples

smooth wall

Este desborde de creación, que deposita sus signos como caracoles en la pared lisa de la estatua, es un desborde de imaginación, es libertad, el girar del sol, nudo florido, curva acuática, división de los árboles, una tras otra,
This overflow of creation, which deposits its signs like shells upon the smooth wall of the statue, is an overflow of imagination, it is freedom, turning of the sun, flower knot, water curve, fork of the trees, one after the other,

Bonhoeffer buscó en la pared lisa algo a lo cual aferrarse e incorporarse.
Bonhoeffer looked at the smooth wall for something to help pull himself up.

Un termostato redondo y un interruptor cuadrado sobre la pared lisa de lado a lado.
A round thermostat and square light switch on the smooth wall side by side.

En circunstancias normales, las plaquetas son pequeñas motas de pared lisa, no adherentes.
Under normal circumstances, platelets are tiny, smooth-walled, non-adherent flecks.

La pared lisa como un cristal la golpeó, provocando aturdidoras oleadas de dolor.
The glass-smooth wall struck her a blow, setting off dazzling waves of pain.

—A tientas, busqué un interruptor sin encontrar más que pared lisa, con zonas ligeramente pringosas.
I groped for a light switch and felt only bare smooth wall, here and there very slightly gummy.

De nuevo en la pared lisa estaban las escenas de la mansa lluvia, de las gemelas pelirrojas en su alegre danza.
There again on the smooth wall were the same scenes of the rain falling, of the red-haired twins in their joyful dance.

—No —repuso la señorita Hilfe—. Ya he mirado. Por ahí no pueden entrar. Hay doce pies de pared lisa.
"No," Miss Hilfe said. "I've looked. They can't get in there. There's twelve feet of smooth wall."

Había tres paredes frías de metal con agujeros salientes colocados en regulares, y una pared lisa que parecía de plástico.
Three cool metal walls with evenly spaced upraised holes. One smooth wall that felt like plastic.

Jack comenzó a trepar por la pared lisa, debajo justo de donde estaban, agarrándose con pies y manos, balanceando el cuerpo entero.
Jack was already clawing himself up the steep smooth wall below her, thrashing and swinging his body.

Por supuesto que era perfectamente absurdo que alguno, en traje de baño, pudiese trepar por una pared lisa de cuarenta pies de altura.
Of course it was perfectly absurd that someone—in a bathing-dress: really—could get up a smooth wall forty feet high.