Translation for "pared lateral" to english

Pared lateral

• side wall

Translation examples

side wall

Esta concavidad está reforzada en la horizontal con una pared lateral curva ininterrumpida de piedra caliza inglesa, de 380 pies (115,83 metros) de largo, con paneles y elementos decorativos en mármol de Vermont que hacen juego con los extremos norte y sur del edificio de la Secretaría.
This concavity is reinforced in the horizontal with a 380-ft (115.83 m) long in-curving side wall of solid, unbroken English limestone, with panels and trimmings in Vermont marble that match and recall the north and south ends of the Secretariat building.

Sobre su eje pueden enrollarse objetos y sustancias que pueden quedar retenidas por las paredes laterales.
Articles and substances can be wound onto the spindle and may be retained by side walls.

Los objetos y sustancias pueden enrollarse en el huso y retenerse con las paredes laterales".
Articles and substances can be wound onto the spindle and may be retained by the side walls.

Nota 4): Sustitúyase por el texto siguiente: "Las bobinas son dispositivos de plástico, madera, cartón, metal o cualquier otro material adecuado, que comprenden un huso central con o sin paredes laterales en cada extremo del huso.
Note (4): Amend to read: "Reels are devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or other suitable material comprising a central spindle with or without side walls at each end of the spindle.

Está permitido poner otras marcas en lugares distintos de la pared lateral y siempre que se trate de lugares poco sometidos a tensiones y que por su tamaño y profundidad no vayan a crear concentraciones peligrosas de tensión.
6.2.2.9.3 Other marks are allowed in areas other than the side wall, provided they are made in low stress areas and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.

Nota 4: Las bobinas son dispositivos de metal, plástico, madera, cartón, metal u otro material adecuado formadas por un eje central con o sin paredes laterales a ambos lados del eje.
Note 4: Reels are devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or other suitable material comprising a central spindle with, or without, side walls at each end of the spindle.

Los rótulos se fijarán en posición vertical en cada una de la paredes laterales y en la frontal y posterior del contenedor o cisterna.
The placards shall be affixed in a vertical orientation to each side wall and each end wall of the large freight container or tank.

La pared lateral de su municipio se está cayendo.
Your constituency side wall... - Uh-huh. - . . is falling down.

Hacemos un túnel de 10 m y llegamos a la pared lateral. ¿de dónde?
We dig a 33 feet long tunnel and we get to what side wall?

Una vez eliminados todos sus testigos, usaron barras de magnesio atravesaron una pared lateral de la bóveda.
Once they got rid of all their witnesses, they used magnesium burn bars. They cut right through a side wall of the vault.

Los optimizadores tricónicos que van a las tetinas receptoras han perforado las membranas lubricantes y golpean las paredes laterales.
The tri-cone optimizers that feed into the nipple-sleeve receivers perforated their lubricating bladders and began punching against the side walls.

No estás usando las paredes laterales.
You're not using the side walls at all.

He encontrado una muesca en la pared lateral a unos dos metros.
Found chipping in the side wall five feet down.

Hola. ¿Qué piensas, el diploma detrás del escritorio o en la pared lateral?
What do you think, diplomas behind the desk or on the side wall?

Estas paredes laterales están hechas de una aleación de plomo y acero.
These side walls are made of a lead-steel alloy.

Las nervaduras reposan en las cornisas de la pared lateral.
The ribs rest on corbels on the side wall.

Eso está en una pared lateral.
That is on one side wall.

Era un espejo que había en una de las paredes laterales.
It was a mirror on the side wall.

Una risa brotó de la pared lateral.
Laughter gurgled from the side wall.

La puerta de la pared lateral se abrió una rendija.
The door in the side wall opened a crack.

La tierra cubría esa pared lateral de la casita.
Earth did cover that side-wall of the cottage.

Luego derrumbaron la última pared lateral.
Then they wrenched down the last of the side walls, too.

la pared lateral del gran rascacielos de la «Taggart Transcontinental».
It was the side wall of the great skyscraper of Taggart Transcontinental.

El animal estaba detrás de la esquina que formaba una pared lateral.
The animal was standing behind the angle of the side wall.

Y hay un agujero en la pared lateral. —Echó un vistazo a Nikos—.
And there’s a hole in the side wall.’ He glanced at Nikos.

La sachakana se vio súbitamente lanzada contra la pared lateral.
The Sachakan was suddenly thrown back against the side wall.