Translation for "lado de la pared" to english

Lado de la pared

• wall side
• side wall

Translation examples

wall side

Dahli bajó el primero, manteniéndose en todo momento del lado de la pared.
Dahli led the way down, keeping to the wall side.

Las escaleras eran bastante empinadas y sólo había un pasamanos en el lado de la pared.
The stairs down to it were particularly steep, and there was a banister only on the wall side.

Era tal el contraste que hasta su pelo rubio, corto, parecía blanco del lado del ventanal y negro del lado de la pared.
The contrast was such that even her short blond hair seemed white on the side of the gallery window and black on the wall side.

Así, una junto a la otra, yo del lado de la pared y ella del lado de la barandilla, las manos apretadas con las palmas sudadas, subimos los últimos tramos.
So, one beside the other, I on the wall side and she on the banister side, sweaty palms clasped, we climbed the last flights.

Estaba sólidamente construido con cristal y hierro forjado; tenía un techo alto y abovedado, y una fuente en el lado de la pared, rodeada de piedras cubiertas de musgo con una pequeña estatua de una ninfa de mármol que sostenía un cántaro por encima del agua.
It was solidly built of glass and wrought-iron, with a high domed roof and a fountain on the wall side, surrounded by mossy stones with a little statue of a marble nymph holding a pitcher to the water.

side wall

Corbec tiró de Rerval para ponerlo al otro lado de la pared de la trinchera.
Corbec pulled Rerval back against the side wall of the zag.

Cery la empujó a un lado, contra una pared lateral, y entró en el pequeño nicho para colocarse junto a ella.
Cery shoved her to one side, against a side wall, then moved into the tiny alcove beside her.

Arrimada al otro lado de la pared había una mecedora, y junto a la mesa y por la galería hasta cuatro sillones de madera, abandonados, como si se avergonzaran de la pobreza que les rodeaba.
Close to the other side wall stood a bentwood Page 7 rockingchair, and by the table and about the verandah four wooden armchairs straggled forlornly, as if ashamed of their shabby surroundings.