Translation for "parcial o total" to english

Parcial o total

• partial or total

Translation examples

partial or total

Esto generó la destrucción parcial o total de instalaciones de salud y establecimientos educativos y la interrupción del suministro de servicios.
This resulted in partial or total destruction of health and education facilities and in disrupted provision of services.

Este párrafo se refiere simplemente a las causas de exoneración parcial o total de responsabilidad penal.
Paragraph 75 merely recalled the grounds for a partial or total exoneration from criminal responsibility.

e) Prestación por invalidez (cuando se produce pérdida parcial o total de la capacidad de trabajo);
(e) Disability benefit (in the event of partial or total incapacity);

La privacidad parcial o total sólo opera de forma excepcional.
Partial or total secrecy is found only in exceptional circumstances.

- Número de refugiados que recibirán asistencia para la corrección de discapacidades (parciales o totales).
Number of refugees who will be assisted for correction of disabilities (partial or total).

La gracia concedida puede ser parcial o total.
The pardon granted may be partial or total.

Se debía marcar una de las siguientes opciones: ceguera parcial o total, sordera parcial o total, retardo mental, parálisis o amputación, trastorno mental u otra.
They were required to choose one of the following options: partial or total blindness, partial or total deafness, mental retardation, paralysis or amputation, mental disorder, or other.

En 14 causas el Gobierno y los demandantes llegaron a una solución amistosa parcial o total.
In 14 cases, the Government and the applicants reached partial or total friendly settlements.

- Orientar a la familia para prevenir su desintegración parcial o total.
- To give guidance to families to prevent partial or total disintegration.

Escisión, que es la extirpación parcial o total del clítoris y de todo o parte de los labios menores;
Excision, which is the partial or total cutting of the clitoris and all or part of the labia minora

En esta fase de la terapia verán con claridad que su paciente tiene erecciones, parciales o totales.
At this stage in the therapy, you will clearly see that your patient is getting erections, partial or totally.

—¿Ha observado usted esa falta de conciencia parcial o total antes, en otras víctimas de shock?
Have you observed this partial or total lack of coherence before, in other victims of shock?

La unión parcial o total de personalidades a voluntad podría ser llamada telepatía, pero es una palabra muy mezquina para eso.
The merging, partial or total, of personalities at will, I might call telepathy, except that that is a meager word for it.

Si bien es posible que la cirugía pueda tener como secuela una pérdida parcial o total de sensación erotosexual, el placer sexual sólo es un factor entre los muchos que constituyen una vida feliz.
Though it is possible that the surgery may result in partial or total loss of erotosexual sensation, sexual pleasure is only one factor in a happy life.