Translation for "parasol" to english

Parasol

noun

• parasol
• sun umbrella
• beach umbrella

Translation examples

parasol noun

Satélite de caracterización de las propiedades radiativas y microfísicas de las nubes y los aerosoles PARASOL
PARASOL satellite for characterization of the radiative and microphysical properties of clouds and aerosols

Y un parasol blanco.
She was carrying a white parasol.

¡Y mi parasol!
And my parasol!

Mano-un-parasol señoras.
Mano-a-parasol ladies.

Una está sujetando un... parasol.
One is holding... a parasol.

¿Sigue teniendo sólo parasoles?
Do you still carry parasols only?

Tendré sólo parasoles, para siempre.
Carry parasols only, forever.

Y su asombroso parasol danza?
And her amazing parasol dancing?

soy justo un vagabundo parasol señora
I'm just a wandering parasol lady

Una especia de parasol particular.
A sort of parasol affair.

No llevaba parasol.
She carried no parasol;

Pero aquí tenemos un parasol.
But here we have a parasol.

Todos llevaban parasoles y abanicos.
All carried parasols and fans.

Algunos llevaban parasol en verano.
Some carried parasols in the summer.

La tía Tildy blandió el parasol.
She brandished the parasol.

Aquel parasol amarillo fue mi ruina.
That yellow parasol was the undoing of me.

La tía Tildy sacudía el parasol.
Aunt Tildy shook her parasol.

Gruñó y lanzó el parasol a un costado.
He groaned and tossed the parasol aside.

El parasol ocultaba a Polly Bullone.
The parasol had shielded Polly Bullone.

sun umbrella noun

Al fin y al cabo, este lugar está indudablemente plagado de parasoles.
This place is after all positively littered with sun umbrellas.

Puedo ver a la izquierda, en las gradas, el blanco parasol de Mami;
I can make out in the stands stage-left the white sun-umbrella of the Moms;

Creo que esa persona simplemente seguía su camino a través de una zona de parasoles.
I think this person here was simply steering a course through a field of sun umbrellas.

Había mesas alineadas alrededor, bajo parasoles, inmaculados camareros de chaquetillas coloradas servían las bebidas.
There were tables dotted around under sun umbrellas, and immaculately dressed waiters in red coats, serving drinks.

Él y Lucille toman limonada bajo un parasol que una vez vio en el escaparate de una ferretería: «¡Por liquidación!
He and Lucille are having lemonade under a sun umbrella he once saw in a hardware store window-Clearance!!! Up to 2/3 Off!!!

Charmaine está sentada en una tumbona, a la sombra de un parasol, tejiendo un gorrito para un segundo bebé que espera que no tarde en llegar, y vigilando a Winnie.
Under the shade of a sun umbrella, Charmaine sits in a lawn chair, knitting a tiny hat for what she hopes will soon be the next baby, and keeping an eye on Winnie.

están bajo uno de los parasoles y la ha arrinconado contra la mesa; la ha rodeado con los brazos, tiene el torso pegado al de ella, le está besando el cuello.
he’s under one of the sun umbrellas, he’s got Aurora backed up against the table, his arms are around her, his torso is squashed up against hers, he’s kissing her neck.

beach umbrella noun

—Estiró las piernas y miró al interior del parasol de colores chillones.
He stretched out his legs and stared up at the underside of the gaudy beach umbrella.

De vez en cuando, una gota de agua caía de los parasoles que bordeaban el agua.
From time to time, a drop of water fell from the edge of a beach umbrella standing open by the pool.

El Director de Operaciones estaba sentado bajo un parasol de colores chillones, sorbiendo una bebida y observando a los bañistas.
The Director of Operations sat nearby under a gaudy beach umbrella, sipping a drink and watching the bathers.

Me senté bajo un parasol y apoyé los codos en una de las mesas de plástico, que gimió bajo mi peso.
I sit down under a beach umbrella. The plastic table creaks when I lean my elbow on it.

Se sentaron en el jardín, bajo un parasol playero, y se dedicaron a beber brandy y a contemplar a las hijas de los diplomáticos, que reían y corrían por las pistas de tenis con piso de roja arcilla.
They sat in the garden under beach umbrellas, sipping their brandy and watching the diplomatic daughters volley and laugh in the wet, red clay of the tennis courts.

Lord aporrea como un loco las teclas del teleordenador bajo la protección recién abierta de un viejo parasol de playa que fue soldado al carro por un antiguo director de partida.
Lord is crunching madly away at the TP under the just-opened protection of an old beach umbrella a previous game-master had welded to the top of the food cart.

De una cosa estaba seguro: que no se trataba de fotografías obtenidas en el mar, con la tía bajo el parasol, la bañista en las rocas, o el grupo de amigos en la playa jugando con la enorme pelota.
Of one thing he was sure: that these wouldn’t be holiday snaps, an old lady under a beach umbrella, a woman bathing on the rocks, a group of friends on a beach playing with a large ball.

Remi guardó el teléfono y fueron en coche al hotel, un edificio blanco erigido en la playa con una hilera de parasoles de color rojo vivo que le daban el aspecto de estar situado unos kilómetros más al este, en el Adriático.
Remi put the phone away and they drove to their hotel, a white building on the beach with a cordon of bright red beach umbrellas that made it look as though it belonged a few miles to the east on the Adriatic.

Lord baja el parasol de playa y empieza a empujar su carrito de comida hacia la cancela sur abierta de la pista 12 mientras sigue haciendo girar la hélice de su gorro rojo.
Lord lets down the beach umbrella and starts pushing his crazy-wheeled food cart at a diskette-rattling clip toward 12’s open south gate, still flicking furiously at the red beanie’s propeller.

Otros coches se desviaban al aparcamiento del otro lado de la calle, donde la acera estaba flanqueada por puestos de venta de shish-kebob, cacahuetes y de limpiabotas, cuyos alegres vendedores negros a veces pasaban las noches demasiado cálidas durmiendo en sus propios puestos, debajo de los parasoles.
Other cars were diverted to the parking lot across the avenue, where the sidewalk was lined with shish kebob and peanut vendors and clusters of shoeshine stands with convivial old black and brown men who sometimes spent the balmy nights sleeping at their stands beneath beach, umbrellas.