Translation for "para ser zurdo" to english

Para ser zurdo

• to be left handed
• to be handed

Translation examples

to be left handed

Salvo que le preocupa el no ser zurdo.
Except he worries because he isn’t left-handed.

Aunque ser zurda en un mundo de diestros tiene sus dificultades, presenta también algunas ventajas.
Although being left-handed in a right-handed world has its difficulties, it is not without advantages.

Medio adormilado, pensó en que, por una vez en la vida, agradecía ser zurdo, porque si no le habría resultado imposible empuñar una pistola.
He thought drowsily that it was for once a convenient thing that he was left-handed, or he’d not be able to lift a pistol.

No te pregunto si tiene sentido avergonzarse de ser zurdo u homosexual. Sólo te pido que te imagines que el acusado no se atreve a confesarlo por vergüenza.
It isn’t a question of whether the defendant should be ashamed of being left-handed or gay— just imagine that he is. CHAPTER TWELVE

Mister Ewell se volvió enojado hacia el juez y dijo que no veía qué tenía que ver el ser zurdo con lo que se discutía, que él era un hombre temeroso de Dios y que Atticus Finch se burlaba de él con engaños.
Mr. Ewell turned angrily to the judge and said he didn’t see what his being left-handed had to do with it, that he was a Christ-fearing man and Atticus Finch was taking advantage of him.

Aficionado a la radio y sin interés por la lectura, para cazar (por ser zurdo disparaba apoyando el arma en el hombro izquierdo y era uno de los mejores cazadores del condado de aves en vuelo, aunque de manera exuberante y manirrota;
He was a radio man, not a reading man, and hi shooting (he was one of the best wing shots in the county though in an exuberant spendthrift southpaw fashion--he was left-handed, shooting from his left shoulder;