Translation for "zurdos" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Era zurdo y andaba como un zurdo, agitando el hombro izquierdo.
He was a southpaw, and he walked like a southpaw, favoring his left shoulder.
—Ser zurdo, —me dijo—, ayuda cuando boxeas con un gorila grande como el de esta noche.
'Being a southpaw helps when you're fighting a big gorilla like the guy tonight.
Un zurdo con la W pintada de fábrica en su raqueta Wilson Pro Staff 5.8 si.
A southpaw with factory-painted W’s on his Wilson Pro Staff 5.8 si’s.
—En los combates soy zurda, príncipe. Encantada de volver a verle. Bienvenido a Blysecrag.
'In a fight I'm a southpaw, Prince. How nice to see you again. Welcome back to Blysecrag.'
Por la manera en que cubrió el espacio que nos separaba y se preparaba para el ataque comprendí que era zurdo.
From the way he covered the space between us and squared up to attack, I realized he was a southpaw.
Era zurdo y siempre le dejaba aquellos dedos dentro de la vagina como si fueran un punto de lectura.
He was a southpaw and kept those fingers planted in her vagina as if marking his place in a book.
Caminé en aquella dirección, en parte porque, siendo zurdo, girar a la izquierda había sido mi tendencia natural toda la vida.
I walked that way, partly because as a southpaw, turning left had come naturally to me my whole life.
noun
–Cuarta: ¿Cuántos zurdos aparecen en la historia?
Four: How many left-handers are there in this story?
dos de los títulos estaban sin duda escritos por un zurdo;
Two of the slogans were in an unmistakable left-hander’s slant;
Y viceversa. Pero con los zurdos y los ambidextros no hay tales patrones.
And vice versa. But with left-handers and ambidextrous people there is no such pattern.
Los zurdos ponían los cinceles a la derecha y los cepillos a la izquierda.
Left-handers kept their chisels to their right, brushes to their left.
Supongo que entonces los zurdos eran bastante raros.
Good left-handers were pretty rare back then, I guess.
—Ya lo veo. Es muy probable que acabes siendo zurdo.
“I can see that. It’s possible you may end up a left-hander.
—Los zurdos que conducen tienen cinco veces más posibilidades de morir en un accidente.
You're a left-hander driving a car you're five times likely to die in a crash.
El zurdo Brian van Vleck elige un mal momento para tirarse un pedo.
Left-hander Brian van Vleck picks a bad moment to break wind.
adjective
—Veo que es zurdo. —¿Qué? —Que es usted zurdo.
“I see that you’re left-handed.” “What?” “You’re left-handed.”
Ese tipo y su mujer me eligieron porque era zurdo. – ¿Zurdo?
I was chosen by this guy and his wife because I was left-handed.” “Left-handed?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test