Translation examples
Corresponde a los somalíes reconstruir su país.
It is the task of the Somalis to rebuild their country.
Además, junto con los esfuerzos actuales para reconstruir y recuperarse después del tsunami, el principal objetivo ahora es reconstruir mejor.
Furthermore, alongside the ongoing efforts to rebuild and recover from the tsunami, the main mission now is to rebuild better.
Quieren trabajar para reconstruir Haití.
They want to work to rebuild Haiti.
∙ reconstruir una sólida identidad,
• Rebuild a strong identity;
Reconstruir parte de la infraestructura;
2. To rebuild some of the infrastructure;
Georgia se reconstruirá.
Georgia will rebuild.
Además de reconstruir una sociedad destruida desde el punto de vista jurídico y económico, la UNMIK también debe esforzarse por reconstruir las comunidades.
In addition to rebuilding a shattered society in legal and economic terms, UNMIK must also strive to rebuild communities.
Ayudar a las víctimas a reconstruir su vida
Helping to rebuild lives
Es una de las muchas maneras en las que podemos ayudar a los haitianos no sólo a reconstruir, sino a reconstruir mejor.
That is one of the many ways by which we can assist Haitians not only to rebuild but to rebuild better.
Todo es para reconstruir mi Barracuda.
Everything is to rebuild my Barracuda.
Cójalo para reconstruir la escuela.
Take it to rebuild the school.
Una oportunidad para reconstruir su reputación.
A chance to rebuild her reputation.
Limpieza de escombros para reconstruir carreteras.
Clearing debris to rebuild roads.
- Y también para reconstruir Milán. - ¡Sí! ¡Sí!
And to rebuild Milan.
Ahora tienes espacio para reconstruir.
Now you've got room to rebuild.
Los necesitamos para reconstruir nuestro santuario.
We need them to rebuild our sanctuary.
Para reconstruir un vínculo roto.
To rebuild a broken bond.
—¿Para construir y reconstruir y reconstruir de nuevo?
To build and rebuild and rebuild again?
Tenemos mucho que reconstruir. ¯¿Reconstruir? ¯gruñó Leah.
“We’ve got a lot of rebuilding to do.” “Rebuilding?” Leah growled.
No había nada que reconstruir.
There was nothing to rebuild.
Que tenemos que reconstruir.
That we’ve got to rebuild.”
Volverían a reconstruir.
They would rebuild.
Y ponerse a reconstruir.
And start rebuilding.
Reconstruir su carrera.
To rebuild his career.
tenemos que reconstruir los puentes.
We have to rebuild the bridges.
¿Para quién la reconstruiré?
and for whom should I rebuild it?