Translation for "para prohibir específicamente" to english

Para prohibir específicamente

• to specifically ban
• to specifically prohibit

Translation examples

to specifically ban

Esos sistemas de reglamentación deberían incluir los límites de las actividades permisibles y los Estados deberían prohibir específicamente la intervención de las EMP/ESP en todo conflicto o acción armada, interno o internacional, que tenga por objeto desestabilizar un régimen constitucional.
Such regulatory systems should include thresholds of permissible activities, and States should impose a specific ban on PMSCs intervening in internal or international armed conflicts or actions aimed at destabilizing constitutional regimes;

Por tanto, es fundamental prohibir específicamente la participación de las empresas militares y de seguridad privadas en los conflictos armados.
A specific ban on the involvement of private military or security companies in armed conflicts was thus vital.

to specifically prohibit

Además, observó que la Ley de 1990 sobre la Protección de las Prestaciones de los Trabajadores de Edad modificó esta Ley con el fin de prohibir específicamente a los empleadores que denegasen a los empleados de edad las prestaciones que les correspondían.
She noted that the Older Workers Benefit Protection Act of 1990 amended the Act to specifically prohibit employers from denying benefits to older employees.

Ese código debería prohibir específicamente la explotación sexual y prever sanciones para las infracciones que se cometan.
This code should specifically prohibit sexual exploitation and impose sanctions for violations.

864. La Ley de la seguridad en lugares públicos se modificó (enmienda Nº 3) en julio de 2005 para prohibir específicamente los insultos racistas en los espectáculos deportivos.
864. The Safety in Public Places Law, was amended (Amendment No. 3) in July 2005, to specifically prohibit racially motivated expressions at sporting events.

34. Intensificar los esfuerzos para lograr una mejora sustancial en las instituciones penitenciarias y prohibir específicamente los trabajos forzosos, así como crear centros de detención para menores (España);
34. To step up efforts to ensure substantial improvement in its penal institutions, specifically prohibiting forced labour, and also to establish detention centres for minors (Spain);

402. La Ley de la seguridad en lugares públicos de 5722-1962 se reformó (Reforma No. 3) en julio de 2005 para prohibir específicamente los insultos de motivación racial en los espectáculos deportivos.
402. The Safety in Public Places Law 5722-1962 was amended (Amendment No. 3) on July 2005, to specifically prohibit racially motivated expression at sporting events.

Todo Estado parte definirá y limitará el alcance de las actividades de las EMSP y prohibirá específicamente la contratación externa de EMSP para que desempeñen funciones definidas como funciones inherentes a los Estados.
- Each State party shall define and limit the scope of activities of PMSCs and specifically prohibit the outsourcing to PMSCs of functions which are defined as inherently State functions.

34. El CRC recomendó que se introdujeran reformas legislativas para prohibir específicamente el castigo corporal a los niños en todos los ámbitos.
34. CRC recommended legislative reforms to specifically prohibit corporal punishment of children in all settings.

Recomendó que Finlandia promulgara disposiciones legislativas a fin de prohibir específicamente el uso de declaraciones obtenidas mediante tortura como prueba o elemento de prueba.
It recommended that Finland enact legislation specifically prohibiting the use of statements obtained under torture as evidence and elements of proof.

81.30 Prohibir específicamente, sancionar y prevenir eficazmente la práctica de la mutilación genital femenina en el caso de las niñas menores de 18 años (Reino Unido);
81.30. Specifically prohibit, sanction and effectively prevent the practice of female genital mutilation for children under the age of 18 (United Kingdom);