Similar context phrases
Translation examples
· Se adoptarían medidas para monitorizar el cumplimiento de esta decisión mediante la CP o el CRIC
Provides for the monitoring of this arrangement through the COP/CRIC
Tal equipo o alianza, en estrecha colaboración con el Grupo de expertos técnicos ad hoc, ofrecería directrices encaminadas a determinar y monitorizar el cumplimiento de un objetivo de "tasa neta cero de degradación de la tierra ".
This taskforce/partnership, in close collaboration with the AHTEG, would provide guidance towards setting up and monitoring a target of "zero net land degradation rate".
d) Incluya en los marcos indicadores claros y mensurables con bases de referencia, hitos y metas para monitorizar los resultados, y de qué indicadores se debe dar cuenta sistemáticamente en el informe anual de la Administradora a la Junta Ejecutiva;
(d) Include in the frameworks clear, measurable indicators with baselines, milestones and targets for monitoring results, which indicators should be systematically reported on annually in the Administrator's report to the Executive Board;
En Tayikistán, luego del traspaso por parte del ACNUR de las actividades de reinserción, la OSCE, en estrecha coordinación con el ACNUR, está dedicada a monitorizar las cuestiones de derechos humanos de las personas que regresan.
In Tajikistan, following the hand-over by UNHCR of reintegration activities, OSCE, in close coordination with UNHCR, is engaged in the monitoring of the human rights of returnees.
Las funciones inicialmente previstas del Observatorio de violencia de género fueron asumidas por el EAID, que se encarga de recoger y monitorizar los datos relativos a la violencia de género.
The functions initially envisaged for the gender violence observatory were assumed by the EAID, which is in charge of collecting and monitoring data relating to gender violence.
e) Que se reactiven las negociaciones relativas a un mecanismo para monitorizar y verificar el cumplimiento de la Convención sobre las Armas Biológicas;
(e) That negotiations be revived on a mechanism to monitor and verify compliance under the Biological Weapons Convention;
Usaste tus contactos en la CIA para monitorizar a Ryan.
You used your contacts in the CIA to monitor Ryan.
La mantienen fuertemente sedada para monitorizar el ritmo cardíaco irregular.
They're keeping her heavily sedated to monitor the irregular rhythm of her heart.
De todas formas tengo que quedarme para monitorizar su corazón.
I have to stay to monitor his heart, anyway.
Introducirán drones de vigilancia para monitorizar el trafico.
They'll introduce surveillance drones to monitor traffic.
¿Y el que ellos más probablemente serían capaces de monitorizar?
And the one they’d be most likely to monitor.
Sé que nuestra tarea es monitorizar el kugelblitz.
I know that it is our task to monitor the kugelblitz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test