Similar context phrases
Translation examples
Incluso, pienso que no es exagerado afirmar sin vacilaciones que en 2005 el mundo quiso mirarse en un espejo e inició una especie de introspección y examen de conciencia a partir del cual fue capaz de admitir los graves errores que había cometido en los últimos decenios.
I even think it is not unreasonable to say strongly that, in 2005, the world wanted to look at itself in a mirror and to begin a kind of introspection and, indeed, to examine its conscience so that it could acknowledge that there have been serious failures in recent decades.
Algunos países deberían mirarse bien a sí mismos antes de apuntar contra otros un dedo acusador.
Certain countries should take a hard look at themselves before pointing the finger at others.
Es un espejo en el cual la sociedad puede mirarse a sí misma.
It is a mirror by which society can look at itself.
Los Artículos 11, 12 y 24 de la Carta deben mirarse con ojos innovadores para desarrollar una relación de trabajo conjunto entre el Consejo y la Asamblea en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
A fresh look should be given to Articles 11, 12 and 24 of the Charter, with a view to evolving a joint working relationship between the Council and the General Assembly in the maintenance of international peace and security.
Como el Papa Juan Pablo II esperaba ver, se necesitan hombres valientes que puedan convenir en mirarse y escucharse el uno al otro.
As Pope John Paul II hoped to see, courageous men are needed who can agree to look at each other and to listen to each other.
Cuando visitan a sus familiares en la cárcel, reciben malos tratos de los soldados de ocupación encargados de registrarlas y se les hace esperar durante largo tiempo fuera de las cárceles, que están equipadas con pantallas de cristal para impedir que los visitantes hablen con los prisioneros, por lo que sólo pueden mirarse.
While visiting their relatives in prison, they are treated roughly by occupation soldiers performing physical searches and are made to wait a long time outside the prisons, which are equipped with glass screens that prevent visitors from talking to prisoners; they can only look at one another.
Invita a los Estados miembros de la Unión Europea a mirarse a sí mismos con ojo crítico si quieren gozar de credibilidad y sigue, por su parte, determinada a trabajar por la promoción y la protección de los derechos humanos y a cooperar en el plano internacional en este aspecto.
It invited the States members of the European Union to look at themselves with a critical eye if they wanted to be credible and remained, for its part, determined to work for the promotion and protection of human rights and for international cooperation in that field.
También se les hace esperar durante largo tiempo fuera de las cárceles, que están equipadas con cristales para impedir que los visitantes hablen con los prisioneros, por lo que sólo pueden mirarse.
They are also made to wait a long time outside the prisons, which are equipped with glass screens that prevent visitors from talking to prisoners: they can only look at one another.
el momento ha llegado para ti y para mi para mirarse el uno al otro a los ojos.
The moment has arrived for you and me to look each other in the eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test