Translation for "para mecanizada" to english
Similar context phrases
Translation examples
Considerando la longitud del túnel y las condiciones geológicas previstas, el sistema de túnel más adecuado y económico sería el que utilizara una máquina de perforación totalmente mecanizada con revestimientos formados por segmentos prefabricados.
Considering the length of the tunnel and the geological conditions expected the most suitable and economical tunnelling system would be a fully mechanized tunnel boring machine with a precast segmented lining.
En ese caso, la República Popular Democrática de Corea utilizó a un intermediario para intentar obtener un sistema mecanizado de cinco ejes con aplicaciones asociadas a los misiles.
In this instance, the Democratic People’s Republic of Korea made use of an intermediary to try to obtain a 5-axis machining centre with missile-related applications.
2. Capacidad de ser mecanizado con uno de los siguientes productos:
Able to be machined to any of the following products: 6.C.8.
Antes de la implantación del bloqueo, Cuba no exportaba tabaco mecanizado.
Before the embargo was imposed, Cuba did not export machine-made tobacco products.
49. Se requerían instalaciones como talleres de mecanizado y eléctricos, salas limpias e instalaciones de integración y ensayo.
Facilities required included machine and electrical workshops, clean rooms and integration and testing facilities.
Se proyecta que, a partir de 2016, del 80% al 90% de la cosecha de algodón esté mecanizada.
By 2016, it is foreseen that between 80 and 90 per cent of the cotton harvest will be done by machines.
Se compilará una base de datos de todos los solicitantes de asilo y de todos los refugiados en Sudáfrica para la impresión mecanizada de documentos de identidad para los refugiados.
A database of all asylum-seekers and refugees in South Africa would be compiled to allow machine printing of identity documents for refugees.
El Departamento de Aviación Civil está redactando las especificaciones necesarias para expedir los certificados de los miembros de tripulaciones en un formato que permita su lectura mecanizada.
The Department of Civil Aviation is looking into specifications concerning the issue of Crew Member Certificates in a Machine Readable version.
Es un planeta mecanizado… y los Tleilaxu son fanáticos religiosos.
This is a machine planet . . . and the Tleilaxu are religious fanatics.
El repiqueteo de herramientas mecanizadas resonó en dirección a ellos.
The rattle of machine tools echoed out to them.
Exhibía el duro y frío lustre de nuestro mundo mecanizado.
The hard polished glitter of our machine-made world.
Era una risa inhumana, la risa más mecanizada que había surgido jamás.
It was a very inhuman laugh – the most machine-like utterance he had yet given vent to.
Gracias al cine me enteré: la destrucción mecanizada de cuerpos se acompaña de un borrado de las almas del cual uno no se da cuenta.
It took a movie to teach me this: as bodies are massacred by machine, their souls, unnoticed, are erased.
Jünger, por la llamativa amplitud de una trayectoria que comenzó como poeta de la civilización mecanizada y terminó como arúspice de la catástrofe ecológica.
Jünger, for the arresting arc of a trajectory from lyricist of a machine civilization to seer of ecological disaster.
El universo de Dante era un complicado artefacto, en el cual las almas de los hombres y los ángeles aparecían como partes perfectamente mecanizadas de una enorme estructura.
Dante’s universe had been a complex artifact, with the souls of men and angels shown as precisely machined parts of the vast structure.
El adepto Regulus lo hizo lentamente, no debido a que su cuerpo mecanizado fuera rígido, sino más bien porque se sentía claramente reacio a hacerlo.
Adept Regulus did so slowly, not because his machine body was stiff, but rather because he was clearly reluctant.
La pregunta es hasta qué punto es bueno el nivel de fabricación de la supuesta bomba. El mecanizado de los elementos constituyentes, la electrónica y el ensamblaje son cuestiones complejas.
The question is how good their fabrication of the supposed weapon was. The actual machining of the bomb parts, the assembly, the electronics, is a very, very exacting business.
Puesta en funcionamiento de un sistema mecanizado de visitas;
Launching of mechanized system of visitations
Luego más infantería mecanizada con soldados en motos.
Then more mechanized infantry with motorcycle outriders.
En cambio, impera un silencio de fabrica mecanizada.
Instead, the silence of a mechanized factory reigns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test