Translation for "para la guía" to english

Para la guía

• for the guide
• for guidance

Translation examples

for the guide

en la Guía
in Guide

5. Ciertos términos y conceptos definidos en la Guía sobre la Insolvencia no se definen de nuevo en la presente Guía y, por consiguiente, tienen el mismo significado que en la Guía sobre la Insolvencia.
5. Certain terms that are defined in the Insolvency Guide are not redefined in this Guide and thus have the same meaning as in the Insolvency Guide.

Finalidad de la Guía (párrafos 1 a 4 del proyecto de guía)
Purpose of the Guide (paras. 1-4 of the draft Guide)

Está compuesto por una guía del facilitador y una guía del lector.
It consists of a guide for facilitators and a guide for readers.

Este instrumento debe utilizarse conjuntamente con la Guía de aplicación y la Guía de autoevaluación.
This tool should be used in concert with the Implementation Guide and the Self-Assessment Guide.

Por otra parte, se señaló que la Guía era demasiado extensa y que, por lo tanto, el lector del proyecto de guía para un registro no tendría que leer la totalidad de la Guía.
Moreover, it was pointed out that the Guide was lengthy and, therefore, the reader of the draft Registry Guide should not have to read the entire Guide.

Sólo mencionaré lo que dice la Guía... —¿La...? —La Guía.
I’ll just mention that the Guide says …” “The …?” “Guide.

guía hacia lo que perdido está. —¿Un guía ciego?
guide to that which er lost.” “A blind guide?”

Guía de montaña, guía de montaña.
Guide de montagne, guide de montagne, mon vieux.

—¿Qué dice la Guía? —La Guía dice que volar es un arte;
“The Guide says?” “The Guide says that there is an art to flying,”

- ¿La…? - La Guía. La Guía del autoestopista galáctico. ¿Recuerdas? - Sí.
"The…?" "Guide. The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. You remember?" "Yes.

Howard decidió que era un guía de pago, no un guía espiritual.
He was a paid guide, Howard decided, not a spiritual guide.

- ¿El qué? - ¿Qué dice la Guía? - La Guía dice que volar es un arte;
"What?" "The Guide says?" "The Guide says there is an art to flying,"

—Pero también es el guía.
‘But he’s also the guide.

En ambas ocasiones tuve un guía. ¿No lo comprendes? ¡Tuve un guía!
I had a guide each time. Don't you understand? / had a guide!"

for guidance

Asistencia y guía
Assistance and guidance

Guía de denuncia de discriminación.
Guidance for reporting discrimination.

Elaboración de una guía de aplicación
Development of application guidance

La orientación es una guía sobre:
The guidance provides direction for:

Documento Guía
Guidance Document

Guía sobre el Desarrollo de un Plan de Acción Desarrollo para la Gestión Racional de los Productos Químicos, Documento Guía - Borrador de Trabajo
Guidance on Action Plan Development for Sound Chemicals Management, Draft Guidance Document

2. Asistencia y Guía
2. Assistance and guidance

Guía y Manual de Capacitación
Guidance and Training Manual

Necesitamos vuestra guía. «¿Guía?
We need your guidance.” Guidance?

«La única guía», dice la tercera sura, «es la guía de Dios.»
The only guidance, says the third sura, is the guidance of Allah.

¡Sin protección, sin un guía!
No protection, no guidance!

¿Protección y «guía»?
Protection and guidance?

Tendréis la guía de una mujer.
There will be a woman’s guidance.’

Su sistema de guía.
Your guidance system.

No tendrán una guía, ni iniciativa.
They will have no guidance, and no initiative.

Os estamos agradecidos por vuestra guía.
We are grateful for your guidance.

Peter necesitaba guía.
Peter needed guidance.