Translation examples
Tarea que facilitará el programa;
This will be facilitated by the programme;
Facilitar las remesas
Facilitate remittances
Estados para facilitar su participación en
facilitate their participation in the process
Facilitar la prostitución
Facilitating prostitution
:: Facilitar la planificación.
Facilitate planning
para facilitar su participación en el proceso de
to facilitate their participation in the
Facilitar soluciones.
facilitate solutions.
Para facilitar la extracción del torso frontal.
To facilitate the removal of the breastplate.
Se necesita alguien en medio para facilitar...
You need someone in the middle to facilitate...
Todo para facilitar la invasión. ¿Invasión?
All to facilitate the transition.
Lo utilizamos para facilitar el diálogo.
We use it to facilitate dialogue.
Yo estoy aquí para facilitar eso.
I'm just here to facilitate that.
Son las cuatro reglas básicas para facilitar.
These are the four basic rules to facilitation.
¿Lo haces para facilitar la fantasía?
Is that to facilitate fantasy?
Estoy aquí para facilitar su incorporación.
I am here to facilitate its incorporation.
—¿No es sólo para facilitar el trabajo?
“Isn’t that just to facilitate their work?”
Es lo bastante distintivo para facilitar la identificación.
It is distinctive enough to facilitate identification.
Y el matrimonio nos facilitará mucho las cosas.
And marriage will facilitate what we need to do.
Este organismo nació para facilitar el comercio.
This body was established to facilitate trade and commerce.
¿Por facilitar tu pelea con el pícaro drow?
For facilitating your fight with the rogue drow?
¿No es la misión del Estado facilitar la consecución de la felicidad?
Isn’t the state there to facilitate the pursuit of happiness?
Él lo había dispuesto todo para facilitar su llegada.
He had arranged for all of it to facilitate her arrival.
Me casé con ella para facilitar la búsqueda.
I married her in order to facilitate my search.
No es que yo sola, personalmente, facilitara tu liberación.
I didn't personally facilitate your release.
Por supuesto, me complacerá facilitar la transacción...
I would be happy to facilitate the transaction of course—