Translation examples
Estos son desafíos que no podemos enfrentar solos.
These are challenges that we cannot face alone.
Pero la India se niega a enfrentar la verdad.
But India refuses to look truth in the face.
Pero ahora tenemos que enfrentar una realidad.
But now we must face a reality.
se enfrentará el Protocolo de Montreal
to be faced by the Montreal Protocol
Es lamentable que nuestra región tenga que enfrentar ese peligro.
It is unfortunate that our region faces that danger.
Los desafíos que estamos obligados a enfrentar son numerosos.
The challenges we are forced to face are numerous.
Ellas deben enfrentar la enormidad de los problemas.
They must face up to the enormity of the problems.
Los desafíos que enfrentará esta conferencia no serán pequeños.
The challenges facing this conference will by no means be small.
Es hora de enfrentar los hechos.
It is time to face the facts.
Tenemos que enfrentar la verdad.
We have to face the truth.
¡Prepárese para enfrentar una pesadilla monstruosa!
Prepare to face the monstrous nightmare!
Estoy lista para enfrentar las consecuencias.
I'm ready to face the consequences.
; gratuito para enfrentar la vida;
♪ Free to face the life ♪
Estamos listos para enfrentar cualquier investigación.
We're ready to face any investigation.
¡Asustado para enfrentar a Anna!
Afraid to face Anna, are you !
Lista para enfrentar a la bestia.
Ready to face the beast?
Preparados para enfrentaros al mundo.
Ready to face the world.
Para enfrentar tus emociones
♪ To face all your emotions ♪
No lo podían enfrentar.
They couldn’t face it.
Te enfrentarás a esto solo.
You’ll face this alone.”
—No te enfrentarás a él solo.
“You won’t face him alone.”
Te enfrentarás a mí, en mi terreno.
“You’ll face me, on my ground.
—Pero ¿te enfrentarás a ella con gusto?
But shall you face them willingly?
Me enfrentaré a quien traiga ante mí.
I will face whomever he brings here.
Se enfrentará a cargos de perjurio.
She will face charges of perjury.
No me enfrentaré a una mujer en combate.
I will not face a woman in combat.
Se debe enfrentar directamente a estos elementos.
These elements must be directly confronted.
Enfrentar los problemas de la oferta
Confronting supply-side problems
X. Enfrentar los problemas de la oferta
X. Confronting supply-side problems
Pero estos cambios serán inevitables y todos los tendremos que enfrentar.
Nevertheless, such change will be in the nature of an uncompromising demand that will confront us all.
El SAICM enfrentará muchas de las situaciones antes expuestas.
SAICM will also confront many of these same issues.
Hay que enfrentar estos problemas con determinación y decisión.
They must be confronted with determination and resolve.
Enfrentar el cambio climático es económica y tecnológicamente viable.
Confronting climate change is economically and technologically viable.
Asimismo, es necesario enfrentar las doctrinas de coacción y dominación.
It also requires confronting the doctrines of coercion and dominance.
para enfrentar mis sentimientos hacia el
to confront my feelings about him
La gente solo ve lo que está preparada para enfrentar.
People only see what they're prepared to confront.
Listo para enfrentar Margot
Ready to confront Margot.
Y para enfrentar tal situacion..
And to confront such a situation
Al final Locke encontró el coraje para enfrentar a su padre.
Locke finally found the courage to confront his father.
Había venido para enfrentar a su madre, Viviana.
He had come to confront his mother, Viviane.
Estás descartando una emoción que no estás preparado para enfrentar.
Well, you're discounting an emotion You're not prepared to confront.
Fue allí quizás para enfrentar a la Srta Smith con sus sospechas.
She went there possibly to confront Miss Smith with her suspicions.
Vine para enfrentar a todos.
I came to confront everyone.
¡Tenéis que enfrentaros a los gigantes!
Confront the giants!
Cuando estés preparado para enfrentarte con tu verdad, yo me enfrentaré con la mía.
When you are ready to confront your truth, I shall confront mine.
No te enfrentarás a él. Esto es cosa mía, Eliza.
You will not confront him. He’s mine, Eliza.
—¿A qué verdad suprema nos podemos enfrentar?
“What ultimate truth will we confront?”
Esperaba que no se enfrentara a Un Ojo.
I hoped he would not confront One-Eye.