Translation for "para empezar a construir" to english

Para empezar a construir

• to start building

Translation examples

to start building

63. La Reunión expresó también su total apoyo a los esfuerzos que despliega el Gobierno del Iraq para detener la violencia y abatir el terrorismo mediante su plan de reconciliación nacional, diseñado para que los diversos componentes políticos, religiosos y étnicos del pueblo iraquí tengan la oportunidad de participar pacíficamente en el proceso político y empezar a construir y reestructurar su país.
63. The Meeting also expressed its full support for the efforts of the Iraqi Government to stop violence and defeat terrorism through its reconciliation plan which is designed to offer an opportunity to the different political, religious and ethnic components of the Iraqi people to peacefully participate in the political process and to start building and recon structuring their country.

Con la independencia, el nuevo Gobierno tuvo que empezar por construir la democracia sobre las cenizas del mal gobierno de la minoría del apartheid.
At independence, the new Government had to start building democracy on the ashes of apartheid minority misrule.

Aunque las instituciones son todavía muy débiles, el proceso de paz en curso en Djibouti ofrece la oportunidad de empezar a construir las estructuras necesarias para impedir los abusos y violaciones de los derechos humanos en el futuro.
Although institutions are still very weak, the ongoing Djibouti peace process is the opportunity to start building the necessary structures to prevent human rights violations and abuses in the future.

Durante una visita a la región mi Primer Ministro se reunió con el Presidente Arafat, y decidió, teniendo en cuenta las necesidades urgentes del pueblo palestino en la región, incluida Gaza, enviar a la zona a contratistas turcos para empezar a construir viviendas por un importe de 50 millones de dólares.
My Prime Minister, during a visit to the region, met with Chairman Arafat and decided, taking into consideration the urgent needs of the Palestinian people in the region, including in Gaza, to send Turkish contractors there with $50 million to start building housing projects.

Quiero empezar a construir de nuevo. —¿Para qué?
I want to start building again.” “For what?”

Ahora vamos a empezar a construir, ¿o qué?
Now, are we going to start building, or what?

Sabéis que tenéis el dinero para empezar a construir.
You know you’ve got the money to start building.”

Tenemos que empezar a construir inmediatamente… ¡bajo tierra!
We’ve got to start building immediately-underground!”

—¡Ahora tenemos sitio para empezar a construir otro!
“Now we have room to start building another one!”

-Me muero de impaciencia por empezar a construir debidamente.
“I just can’t wait to start building properly.”

Tendremos que empezar a construir desde los cimientos, y el tiempo no está de nuestro lado.
We'll have to start building from the ground up, and time isn't on our side."

Habían plantado árboles, por supuesto, antes de empezar a construir la casa.
They had planted trees, of course, even before they started building the house.