Translation for "para control" to english

Para control

adjective

• censurable

Translation examples

censurable adjective

Si bien cabe señalar que el Consejo Constitucional sólo ejerce un control restringido de la ley, puede no obstante llegar a censurar sanciones manifiestamente desproporcionadas (Decisión No. 87-237 DC de 30 de diciembre de 1987).
It should be noted that, although the Constitutional Council exercises only a limited review of the legislation, it may on occasion censure manifestly disproportionate punishments (decision No. 87-237 DC of 30 December 1987).

En segundo lugar, la Asamblea General podría cuestionar las acciones del Consejo mediante una resolución de censura, cuestionarlas mediante la presentación de una solicitud de opinión consultiva a la Corte Internacional de Justicia o limitarlas mediante el control del presupuesto de las Naciones Unidas.
Secondly, the General Assembly could challenge the Council's actions through a censure resolution, question them through a request for an advisory opinion of the ICJ, or curtail them through its control of the United Nations budget.

Tres días más tarde el Senado aprobó una moción de censura aduciendo que el Gobierno no había actuado con eficacia para mantener bajo control el costo de la vida.
Three days later, the Senate adopted a motion of censure, alleging that the Government had failed to act effectively to control the cost of living.

Por otra parte, en el artículo 4 de la misma ley se afirma lo siguiente: "Ningún funcionario gubernamental o no gubernamental tiene derecho a ejercer presión sobre la prensa para que publique material o artículos específicos con fines de censura o de control", y en el siguiente artículo se expresa: "La prensa puede legalmente adquirir y difundir noticias nacionales y extranjeras destinadas a aumentar la conciencia del público al tener en cuenta los intereses de la comunidad y observar las disposiciones de la ley vigente".
And in article four of the same law it is said: "No government or non-government official should resort to coercive measures against the press to publish an article or essay, or attempt to censure and controlling the press.", and in next article we read: "The press are lawfully permitted to acquire and disseminate domestic and foreign news aimed at enhancing public awareness by taking into consideration the best interests of the community and by observing the provisions of the existing law."

653. Según el artículo 4 de la Ley de prensa, ningún funcionario gubernamental o no gubernamental tiene derecho a ejercer presión sobre la prensa para que publique material o artículos específicos con fines de censura o de control.
653. Based on article 4 of the press law: No government or non-government official should resort to coercive measures against the press to publish an article or essay, or attempt to censure and controlling the press.