Translation examples
incluidos los trabajadores contratados
including: hired workers:
Personal contratado por el PNUD*
UNDP hired staff*
Trabajadores contratados
Hired Workers
38) Jubilados contratados por cualquier período en comparación con el total de funcionarios contratados por un año o más, más los jubilados durante el ciclo (número y porcentaje del total de contratados)
38) Retired staff hired for any period of time as compared to total staff hired for one year or longer plus retirees during the cycle (count and percentage of total hiring)
Número de trabajadores contratados
Number of workers hired
Porcentaje de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios contratados por el departamento/ oficina en el tercer ciclo del PARH: x/y = %
Percentage of hired retired staff as compared to total staff hired in D/O in the 3rd HRAP cycle:
Total de personas que han sido contratadas (miles de personas)
Total hired (thousands)
Reducir el número de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios contratados durante el ciclo.
To reduce the number of hired retired staff as compared to the total hired staff during the cycle.
—¿Contratado por ese?
Hired by this one here?
No, no contratada por el esclavista.
No, not hired by the slaver.
—Pues estás contratado.
“Then you’re hired.”
– ¿Le has contratado?
Did you hire him?
Para eso lo había contratado.
That was what I was hiring him for.
—La persona que me había contratado.
“By whoever hired me.”
—Considérate contratado.
“Consider yourself hired.
—¿Te ha contratado alguien?
“Someone’s hired you?”
Servicios contratados por los contingentes
Contingent contracted services
Total de la cantidad contratada
contracted amount
Los agentes contratados por el Estado;
- Contracted State officials;
Contribución contratada
Contracted Spent
Funcionarios contratados
Contract staff
Estoy contratado para un trabajo.
I’m under contract.
Pero yo estoy contratado por la Reprise.
But I'm under contract to Reprise.
La Compañía fue contratada para esa misión.
The Company contracted to do that.
—Han contratado a algún mago.
Contracted some mage.
Me ha contratado para matarte.
He gave me a contract to kill you.
—¿Lo habría contratado Verdun?
“Would Verdun let out a contract on him?”
Pero sí, contratado por él y sus ministros.
But yes, under contract to him and his ministers.
—¿Continúa contratada en el Príncipe?
“Is she still under contract at the Príncipe?”
Y os aseguro que no son muchachos contratados.
They won’t be contract boys, you can bet on that.