Translation examples
incluidos los trabajadores contratados
including: hired workers:
Personal contratado por el PNUD*
UNDP hired staff*
Trabajadores contratados
Hired Workers
38) Jubilados contratados por cualquier período en comparación con el total de funcionarios contratados por un año o más, más los jubilados durante el ciclo (número y porcentaje del total de contratados)
38) Retired staff hired for any period of time as compared to total staff hired for one year or longer plus retirees during the cycle (count and percentage of total hiring)
Número de trabajadores contratados
Number of workers hired
Porcentaje de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios contratados por el departamento/ oficina en el tercer ciclo del PARH: x/y = %
Percentage of hired retired staff as compared to total staff hired in D/O in the 3rd HRAP cycle:
Total de personas que han sido contratadas (miles de personas)
Total hired (thousands)
Reducir el número de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios contratados durante el ciclo.
To reduce the number of hired retired staff as compared to the total hired staff during the cycle.
¡Fui contratada para la cocina!
I was hired for kitchen work!
Está contratado para la campaña.
He's hired for the campaign.
No fui contratada para esta mierda
I wasn't hired for this crap.
No le hemos contratado para eso.
That is not what you were hired for.
Es lo que fueron contratados para.
It's what you were hired for.
Tal vez le han contratado para algún trabajo.
Perhaps he's been hired for a hit.
Nos han contratado para la inauguración.
We've been hired for the grand opening.
- ¿Quién era el karateka contratado para el número?
Who was the karate hired for the act?
—¿Contratado por ese?
Hired by this one here?
No, no contratada por el esclavista.
No, not hired by the slaver.
—Pues estás contratado.
“Then you’re hired.”
– ¿Le has contratado?
Did you hire him?
Para eso lo había contratado.
That was what I was hiring him for.
—La persona que me había contratado.
“By whoever hired me.”
—Considérate contratado.
“Consider yourself hired.
—¿Te ha contratado alguien?
“Someone’s hired you?”
Estoy contratada para enseñarles.
I'm hired to teach.
¿Contratada para qué puesto exactamente?
Hired to what capacity exactly?
Fui contratado para encontrarla.
I was hired to find it.
¿Fuiste contratado para matarme?
You were hired to kill me?
No fui contratado para intimidarla.
I wasn't hired to intimidate her.
-Fue contratado para matarla?
- Was hired to kill her?
Fui contratado para encontrarlo.
I was hired to find him.