Translation examples
Frutas y verduras en conserva
preserves thousand tins and jars
- Conserva todas sus prerrogativas constitucionales.
Shall preserve all his constitutional prerogatives.
Conserva el material virgen
Preserves virgin material
Pescado en conserva (sardinas)
Preserved fish (sprats)
Alimentos preparados y en conserva
Prepared and preserved food
o en conserva, n.e.p.
or preserved, n.e.s.
Legumbres preparadas o en conserva
vegetables Prepared or preserved
Pescado preparado o en conserva
Prepared or preserved fish
Carne preparada o en conserva
Prepared or preserved meat
Quisiéramos que se conserve su integridad.
We would like to preserve its integrity.
Se conserva en el frigorífico.
Refrigerators preserve it.
Sin arroz ni conservas.
No rice and no preserves.
¿Ni lo conservó como prueba?
Or preserve it as evidence?
Yo los Conservé durante milenios.
I Preserved them for millennia.
—¿Por qué no conservó el mensaje?
Why wasn't this message preserved?
—Me conservo bien, Alteza.
Well-preserved, sire.
¿Cómo se conserva una joya?
How is a jewel preserved?
PEPINILLOS, PASTELES, CONSERVAS.
PICKLES, PIES, PRESERVES.
Contribución en especie de conservas de pescado
In-kind Contribution of Canned Fish
El atún en conserva representa el 97% de las exportaciones.
Canned tuna accounts for 97 per cent of exports.
Conservas de carne y pescado
Canned meat, fish
Su economía depende de la industria de la conserva de atún.
Its economy depends on the tuna fish canning industry.
Productos de la pesca (incluidas conservas)
Fish products (including canned)
Carne y conservas cárnicas, total
Meat and canned meats, total
No había latas de conservas.
There were no cans.
Yo empaquetaré las conservas.
I’ll pack the canned goods.”
No había sido como lo de las setas en conserva;
It wasn't like that canned mushroom thing;
Como postre, peras en conserva.
Canned pears for dessert.
Tenía alimentos, sobre todo conservas, en la cocina.
There was food, mostly canned things, in the kitchen.
Las latas de conserva era su otra queja.
Canned food was her other complaint.
TE CONCEBÍ EN UNA LATA DE CONSERVAS.
I MADE YOU IN A TIN CAN.
Tú, Cucub, conserva este odre.
And you, Cucub, can keep the wineskin.
¡Cómete las malditas conservas!
Eat your crummy canned food!
Lo que conservas es lo que puedes conservar.
What you keep is what you can.