Similar context phrases
Translation examples
Las escuelas de zonas montañosas pueden recibir también subvención para cercar un terreno de juego o de deportes.
Schools in hilly areas are also made eligible for grant towards fencing a playground.
Como parte de la campaña, unos 40 colonos comenzaron a cercar un centenar de dunums (25 acres) de tierra al noroeste del asentamiento de Avnei Kefetz.
As part of the campaign, some 40 settlers started to fence off some 100 dunums (25 acres) of land north-west of the Avnei Khefetz settlement.
12. Para evitar que las propias tropas y la población civil entren en las zonas minadas se deberá cercar y marcar su contorno.
12. To prevent one's own forces and civilians from entering a detected minefield, its perimeter is fenced and marked.
22. Para cercar un campo minado se emplearán alambres de púas, medios de señalización sobre el peligro de minas u otros medios efectivos.
22. To fence a minefield, barbed wire, mine hazard markers or other effective means shall be used.
21. Dependiendo de la situación creada, las partes en un conflicto podrán cercar el campo minado además de marcarlo.
21. Depending on evolving circumstances, the parties to a conflict may fence a minefield in addition to marking it.
Tan sólo las fuerzas armadas están autorizadas a emplear minas terrestres y tienen el deber de señalar y cercar los campos de minas para proteger las fronteras.
Only the armed forces were authorized to use landmines, and they were required to mark and fence minefields which were laid to protect borders.
El puesto de cruce de Masna ha sido reestructurado y se ha iniciado la tarea de cercar el perímetro del puesto.
The crossing point at Masnaa is being redesigned and the process of fencing off the perimeter of the crossing point has started.
Además, unos 150 colonos comenzaron a cercar unos 70 dunums de tierra de propiedad estatal (17 acres) ubicada cerca de la carretera.
In addition, some 150 settlers started to fence off some 70 dunums (17 acres) of State-owned land located near the road.
10. Un antiguo proverbio lao dice que un solo árbol no basta para cercar un terreno; el país no progresa si el pueblo no participa.
10. There is an old Lao saying, "One tree is not a fence; the country cannot move on if the people will not follow."
También se ha concedido un contrato para cercar, electrificar e instalar un generador en la granja de la cárcel de Mabalane.
A contract has also been awarded for the fencing, electrification and installation of a generator at the Mabalane prison farm.
Hacía tiempo que los granjeros habían desistido de intentar cercar la tierra de pastoreo.
Crofters had long ago given up trying to fence off the grazing.
—Sí, lo es. Tuve que cercar el jardín porque los niños del vecindario entraban y arrancaban algunos de los ejemplares más raros.
Yes, it is. I had to fence my garden because the neighborhood children came in and plucked many of the more unusual flowers.
Él ya mandó cercar y ahora pide que echemos el lienzo que falta para hacer la división.
He's been putting up fences, and now he wants us to put up the last part in order to establish the property lines."
—Yo me instalaré en el río más grande —me apresuré a decir—. Y cercaré mi campamento con una empalizada por si nos atacan.
‘I’ll take the bigger river,’ I said quickly, ‘and fence my camp off with a stockade in case we’re attacked.
No sabía por qué, pues cerrar aquella puerta con llave era como cercar un maizal para impedir la entrada a los cuervos.
It was hard to figure out why, because locking a door like that is like fencing a cornfield to keep the crows out.
Ahora hablaba con Houston—: ¿Tiene usted algo que ofrecerle? —Voy a cercar otro pastizal —dijo Houston—.
He was talking to Houston now. "What have you got that he can do?" "I'm going to fence in another pasture," Houston said.
—Se echó a reír y añadió—: Es porque no hay muchas cosas que valga la pena cercar, a menos que te gusten el polvo y la maleza seca.
He laughed and added, "That's because there's not much worth fencing in, unless you like dust and dried-up scrub.
No necesitaba contar con un vallado que cercara los límites de su vasta propiedad porque sabía que el campo de almendros bastaría para intimidar a cualquier intruso que osara cruzarlo.
He did not need to run a fence along the edges of his vast property, because he knew the grove would intimidate any intruder who dared to cross it.
Siempre habíamos sabido, por supuesto, que no éramos propietarios de la finca, pero al mismo tiempo no podíamos evitar considerarla nuestra, y nos sentimos despojados, como se habían sentido mi padre y mi abuelo cuando los colonos empezaron a cercar el valle del Hondo.
We’d known all along, of course, that we didn’t own the place, but at the same time, we couldn’t help considering it ours, and we felt dispossessed, like my dad and his pa did when the settlers started fencing in the Hondo Valley.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test